|
Don't weep crocodile tears over his misfortune. I know you have always detested him and are only too happy to see him get into trouble.
|
|
|
别假惺惺地为他的不幸而难过了，我知道你一直讨厌他，看到他倒霉，心里可高兴哩！ |
|
Don't werewolves automatically change shape at the full moon, whether or not there are clouds?
|
|
|
狼人难道不是一到满月就自动变身吗？ |
|
Don't whine about inferiority: some are worse than you. Don't swell with superiority: some are better than you.
|
|
|
莫谓我身不如人，不如我者更多人；莫谓我身比人好，有人比我更加好。 |
|
Don't whip in while others are talking.
|
|
|
在别人谈话时不要突然插话。 |
|
Don't whisper; if you've got something to say, say it out loud.
|
|
|
别叽咕了，有什麽要说的大声说吧。 |
|
Don't whistle down the wind.
|
|
|
别白费唇舌了。 |
|
Don't whittle the stick down too much or it won't be long enough.
|
|
|
别把那棍削得太多，不然就不够长了。 |
|
Don't wield your power unless you absolutely have to. Power kept in reserve packs twice the punch.
|
|
|
除非不得己，否则请不要滥用手中的权力。如果对手中的权力加以善用，那麽它将产生加倍的效力。 |
|
Don't wildly shoot at everything that moves, as that tends to cause friendly fire casualties.
|
|
|
不要朝任何移动的东西射击，那样会造成自己人误伤。 |
|
Don't wipe your jammy fingers on the table-cloth.
|
|
|
你别在桌布上擦沾了果酱的手指. |
|
Don't wolf down your food.
|
|
|
吃东西不要狼吞虎咽. |
