|
Growing numbers claim they've had a divine encounter right after a near-death experience.
|
|
|
愈来愈多有濒死经验的人声称有来自神的异象预言. |
|
Growing numbers of foreigners are showing a desire to learn the Chinese language, latest statistics from the Ministry of Education have shown.
|
|
|
中国教育部最新统计显示,越来越多的外国人对学习汉语发生了兴趣。 |
|
Growing numbers of? Europeans are burrowing below ground to create house, offices, discos and shopping malls.
|
|
|
持续增长的大量的欧洲人挖地洞建房子,公司,迪厅和商场。 |
|
Growing older (and simpler), I've looked out.
|
|
|
随着年纪渐大(要求反而变得简单),我开始“往外看”。 |
|
Growing only in the upper reaches of the Columbia River in North America.In southeast British Columbia,the west side of Rocky Mts.in Montana,Bitter Root Mts,the north side of the Salmon River in Idho and northeast Washington.Also growing in the east slope
|
|
|
分布于北美洲哥伦比亚河上流域地带、大不列颠哥伦比亚东南部、蒙他那州洛基山脉西侧、爱达荷州萨尔蒙河北侧、华盛顿州东北部、同时亦生产于喀斯开山脉东坡、奥斯冈中北部、东北部及华盛顿州东南部。 |
|
Growing pains sometimes may seem unbearable,but believe me they are nothing compared with the pain of shrinking or the pain of standing still.
|
|
|
公司变大,有时候的确有说不出的苦衷;但是我相信,比起畏缩或停滞,这种痛苦实在微不足道。 |
|
Growing political violence in Bolivia and Haiti will also be at the top of the agenda.
|
|
|
在玻利维亚和海地,逐渐增长的政治暴力也将是主要的议题。 |
|
Growing populations and developing countries with increased access to today's portable technologies will require high performance consumer, industrial, computer, and communication technologies that work faster and more efficiently while consuming less pow
|
|
|
由于人口不断增长以及发展中国家愈来愈多人有机会使用当今的便携式科技,对消费业、工业、计算机业及通讯业的省电快速高效之技术的需求极为殷切。 |
|
Growing research suggests that odd food yearnings - and food aversions - may protect the fetus.
|
|
|
越来越多的研究表明对一些奇怪食物的偏好--和厌恶--可能是出于保护胎儿的缘故。 |
|
Growing seasons in temperate regions will expand, while droughts are likely to ravage further the semiarid regions of Africa and southern Asia.
|
|
|
温带地区的植物生长季节将增长,而在非洲和南亚缺水区域,乾旱将更为严重. |
|
Growing trunk lines9 like the Erie, the Pennsylvania, and the Baltimore and Ohio completed construction of projects that had been started in the 1840s, and combinations of short lines provided new through routes.
|
|
|
伊利、宾夕法尼亚、巴尔的摩、俄亥俄等不断壮大的干线铁路公司完成了19世纪40年代就开始的建设工程,而短铁路线的会合提供了新的直达铁路线。 |