|
There, they have virtually no contact with locals (South Korean tourists are rarely welcome in Pyongyang).
|
|
|
在那里，他们几乎不会接触到本地人(韩国游客很少被欢迎到平壤去)。 |
|
There, underneath thick patches of arctic moss and lichens, all-important bands of milky, quartz-rich rock gleam among the darker volcanic slabs surrounding them.
|
|
|
在那儿，在一丛丛厚厚的极地苔藓与地衣之下，那极为重要的、富含石英的乳白色带状岩石，在邻近深色火山岩板的衬托下闪著微光。 |
|
There, we went right, down an initially very stony road which goes to a place called Black Mountain.
|
|
|
我们向右拐，上了一条原来非常崎岖的路，是通向黑山的。 |
|
There, we will provide a small financial assistance to help pay the travel or to help the cost for coming to China to do business.
|
|
|
在这方面，我们将提供少量的资金帮助，帮他们支付旅费，或帮他们支付来中国发展的费用。 |
|
There, you can hear the howling of tigers everywhere, please don't be frightened, for it is the music of Lusheng and drum your sons see you off with.
|
|
|
这个地方，到处都能听到老虎呼啸的声音，请你别怕：那是你的子孙，用那芦笙、木鼓，为你送行。 |
|
There,he finds Tiger asleep.
|
|
|
在那儿，他看到了正在睡觉的老虎。 |
|
There-for the non-linearity of boundary condition in FEM of 3D sheet metal stamping is resolved.
|
|
|
从而解决了三维板料冲压成形过程有限元分析中的边界条件非线性问题。 |
|
There; you now know about as much as you'll ever need to know about depth buffers.
|
|
|
好了。你现在知道很多关于深度缓冲的技术了。 |
|
There? is? gain? and??loss? in? life, so? you? may? catch? sight? of? those? unseen, and? remembered? those??forgotten.
|
|
|
生命中，不断的有得有失。于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。 |
|
There\'s also Mullah Khaqsar who used to execute the writ of the Taliban.
|
|
|
穆拉·卡克萨尔也参加了选举，他过去曾经常执行塔利班的命令。 |
|
There\'s no profit at this price.
|
|
|
以那个价格我们没有任何利润可挣. |
