|
It is November, but it is very hot.
|
|
|
现在是十一月,但是天气很热。 |
|
It is OK to ask children how old they are, but it is not polite to ask old people about their age, especially women.
|
|
|
对于小孩子,问他们多大啦,是没问题的;但是询问年长者,尤其是女士的年龄,则是不礼貌的。 |
|
It is OK to disagree but don't show it in an interview because people are not ready to deal with different opinion in an interview.
|
|
|
有不同意见没问题,但不要在面试中表现出来,因为一般人不愿在面试中处理意见不和的问题。 |
|
It is OK to get altitude illness. It is not OK to die from it.
|
|
|
(有人)得了高山病尚不必惊慌,但(让队员)死于高山病就是不智了。 |
|
It is OK to make the people around you nervous!
|
|
|
使你周围的人神经紧张,那是可以的! |
|
It is PCCW's public minority shareholders who are the clear losers.
|
|
|
很显然,电讯盈科的小股东才是输家。 |
|
It is Rotarians drilling water wells.
|
|
|
扶轮社员们凿水井。 |
|
It is September. The new term begins.
|
|
|
现在是九月。新学期开始了。 |
|
It is Shown that the liquid phase methods, in which particularly methods of the sol-gel, deposition, micro-lacteous, hydrothermal/solvothermal reaction and hydrolyze, should be mentioned, as the most wildly used method in the present.
|
|
|
指出液相法,尤其是溶胶-凝胶法、沉淀法、水解法、微乳液法、水热溶剂热法等是目前制备纳米金属氧化物材料最广泛应用的方法。 |
|
It is Sirius Black's ancestral home, and the headquarters of the Order of the Phoenix.
|
|
|
它现在是小天狼星布莱克祖传的房子,和凤凰社的总部。 |
|
It is Solomon de Cares,the discoverer of the power of steam,whose theory,expressed in dark words,is not understood by Richelieu;and he dies in the madhouse.
|
|
|
这就是所罗门?德?凯尔瑞兹,正是他发现了蒸汽机,因为他的理论表述晦涩难懂,红衣主教黎塞留一时读不懂,竟将他关死在疯人院里。 |