|
Bottled water is extremely damaging for the environment; the best thing to do is to drink tap water.
|
|
|
瓶装水严重破坏我们的环境，最好的方法就是喝水龙头的水。 |
|
Bottleneck never resulted in a lot of WIP and sufficient time is allowed to ensure WIP inspection and testing.
|
|
|
樽颈情况从未发生,并能确保有充足的时间作半成品(WIP)检验及测试. |
|
Bottleneck restraints for economic and social development brought by infrastructure and basic industries have by and large been removed; capability of energy production, transportation and communication have improved greatly.
|
|
|
第四，基础设施、基础工业对经济社会发展的瓶颈制约基本解除，能源生产能力、交通运输能力、通信能力大幅度提高。 |
|
Bottles of wine are to carry health warnings from next year under Government plans to crack down on so-called binge drinking.
|
|
|
明年葡萄酒瓶上会贴上健康警告，这是政府为打击所谓的“狂喝滥饮”而制定的计划。 |
|
Bottles, plastic bags, rags and effluent from China is washing up on the otherwise pristine beaches of the Taiwan-controlled, sub-tropical island of Kinmen, better known in the West as Quemoy.
|
|
|
来自中国的瓶子、塑胶袋、破布与废污水，冲上台湾控制的亚热带岛屿金门原本应该很纯净的沙滩上。金门在西方多被称为Quemoy。 |
|
Bottling in December of the following year after earth filtration and fining if necessary.
|
|
|
隔年12月装瓶，若有需要则会在装瓶前过滤凝清酒液。 |
|
Bottom Line: if you can't maintain that lower calorie intake for the rest of your life, you will gain your weight back when you get tired of starving yourself!
|
|
|
概要：假若你余生不能保持低卡路里摄取量，当你停止节食，你的体重将反弹。 |
|
Bottom leather – is a type of leather used for soles of formal footwear, very prone to moisture and uneven surface. Embossed leather (printed).
|
|
|
大底皮－皮革的一类，用于皮鞋的大底上，潮湿的天气和粗糙的地面对其有影响。可用压花或印刷于其上。 |
|
Bottom line, I ended up paying for a $62.00 antenna.
|
|
|
结果，我又为那根天线付了62美元，才算了事。 |
|
Bottom line: Joker can't be trusted. Trade him, even if it's for a box of balls and a few bats.
|
|
|
小结：鬼牌丑角不可信赖。把他交易掉，就算只值换回一盒球和几根球棒，恁伯嘛甘愿！ |
|
Bottom line: We have to turn into profit by 2002.
|
|
|
最重要的是:我们必须在2002年前转亏为盈. |
