|
Here 's my ticket and passport.
|
|
|
这是我的机票护照、护照。 |
|
Here , Gao Zi Tai means a magnanimous attitude.
|
|
|
所以“高姿态”就是原谅、宽容别人。 |
|
Here , houses are decorated with colorful lanterns, and yuanxiao is eaten.
|
|
|
这时房子用各式各样的灯笼装饰起来，大家又开始吃元宵了。 |
|
Here , on the slope of a hill, stands an ancient building reputed to be the palace of their first king, Nyatri Tsanpo.
|
|
|
这里，有一座依山而立的古老建筑，这就是藏族的先民们为他们部落的第一代首领—聂赤赞普修建的宫殿：雍布拉康。 |
|
Here ,don't walk so quickly .
|
|
|
喂，别走那么快。 |
|
Here - take this batch of potions for your efforts. Now, I'd better get inside and see just how bad things are.
|
|
|
这里——拿走这些药水当作奖励吧。现在，我要赶快进去看看里面的情况有多糟。 |
|
Here - you keep the scroll.
|
|
|
给你——拿走你的卷轴。 |
|
Here America is pushing ahead fast; but it refuses to talk to Russia and others about military tricks responsible space-faring nations ought not to get up to.
|
|
|
美国尽管发展迅速；但它拒绝与俄罗斯及其他国家就军事手段问题进行磋商，而军事手段却是任何负责任的太空大国都不应诉诸的。 |
|
Here Arroyo, like some other psychological astrologers, links coldness, impersonality and promiscuity with being homosexual with not a shred of evidence for this connection, reinforcing the hoary, unsubstantiated old cliches and myths about gay and lesbia
|
|
|
在这里，阿罗约就像其他心理占星学家那样，把冷漠，无人情味和性滥交跟同性恋联系在一起，而这一联系连一丝的证据都找不到，继续强化有关男女同性恋者老掉牙，没有根据的陈腔滥调，以迎合大众对同性恋恐惧的阴影。 |
|
Here Cage will portray a New York City cop who goes on a self-destructive spree upon causing the death of his friend in a moment of cowardice.
|
|
|
片中凯奇是以为纽约市警察，因为过去一个不堪回首的往事参加了一个自残宴会：由于自己的一时怯懦害死了自己的朋友。 |
|
Here China has an advantage.
|
|
|
中国在这方面有优势。 |
