|
She had put on her best dress.
|
|
|
她穿上了她最好的衣裙。 |
|
She had put on weight , she were little makeup, she was genially talkative about her plans after law school.
|
|
|
她发胖了，没太化妆，她高高兴兴地谈论着法学院毕业后的种种打算。 |
|
She had put the years in, and was entitled to some reward for her hard work.
|
|
|
她常年累月地努力工作，理应得到一些奖励。 |
|
She had recently been granted the right to fight for half of her late oil baron husband's ￡800million fortune in the US Supreme Court.
|
|
|
她最近由美国最高法院授权继承其已故丈夫－－石油大亨8亿英镑遗产的一半。 |
|
She had reminded him of the truth; for his first step upwards in the service he had been indebted to her father.
|
|
|
她使公爵回想起真实的往事：公爵开始供职时，他所取得的成就归功于她的父亲。 |
|
She had repaired her broken doll.
|
|
|
她修补了破的洋娃娃. |
|
She had repaired the broken doll.
|
|
|
她修补了破的洋娃娃. |
|
She had ringed the important dates on her calendar in red.
|
|
|
她用红笔把年历上的重要日期都圈了起来。 |
|
She had risen from a lowly beginning to the heights of business and flight.
|
|
|
她从低处开始起步，到达了事业与飞行的高峰。 |
|
She had scarcely fallen asleep when a knock at the door awakened her.
|
|
|
她刚要睡着，忽然敲门的声音把她惊醒。 |
|
She had screwed up and had to do it all over again.
|
|
|
她把事情搞坏了，得重新做过。 |
