|
Heaving all her files stolen came as a real body blow to her when she was trying to finish her research.
|
|
|
她正准备结束研究报告时,全部档案资料被窃,这对她真是一个极大的打击。 |
|
Heavy Chelsea pressure finally told in the 75th minute when Malouda's perfectly angled shot eluded a number of defenders before dribbling into the net.
|
|
|
切尔西强大的攻势终于在75分钟时取得成效,马卢达刁钻的射门避开防守球员打进网中。 |
|
Heavy Jian> is one kind of Jian,and is a proper noun;It can't be named even if it's heavy.
|
|
|
重剑>是剑中的一类品种,是专有名词;不是够重量就可以名之的. |
|
Heavy and ungainly out of water, these reptiles are supremely well adapted swimmers.
|
|
|
这种食肉动物在水上沉重而笨拙,它们非常适应游泳。 |
|
Heavy casualties were reported (ie It was reported that many people had been killed) in the fighting.
|
|
|
据报战斗中伤亡惨重(很多人被杀). |
|
Heavy drinkers, however—people who drank 35 or more pints of beer a week—reported more illness.
|
|
|
然而大量饮饮酒的人一周喝啤酒35品脱或更多的人被报告生病的数量要多。 |
|
Heavy duties on imports and exports are a barrier to international trade.
|
|
|
进出口的高关税是国际贸易的障碍。 |
|
Heavy duty front steering arms with fully adjustable pivot ball suspension. Hardened chrome CVD's are the same length in all 6 places (front/rear/center drive).
|
|
|
强壮的前转向臂全部用可调校球型连接头安装和减震.用同长度铬加硬的CVD(前/后/中驱动杆). |
|
Heavy duty motor mounts designed to minimize deflection and vibration during operation.
|
|
|
重负荷电机安装架设计,使混合器运行过程中的偏斜和振动最小。 |
|
Heavy duty relief valve cover prevents vandalism and protects the valve from damage when the 994HMB is transported to another fire hydrant location.
|
|
|
重型安全阀阀盖,预防故意破坏行为,当994HMB运输到另一个消防栓位置时保护阀门不受破坏。 |
|
Heavy enquiries witne the quality of our products.
|
|
|
大量询盘证明我们产品质量过硬。 |