|
The moderator shall collect the data items in Table 4 from each inspection.
|
|
|
评审负责人应当对每个评审收集表4中列出的数据项。 |
|
The moderator should introduce the expert and run the question-and-answer period that follows the expert's remarks.
|
|
|
主持人应介绍专家,并在专家致词之后主持问答。 |
|
The modern Northern Anhui folk beliefs have many characteristics: most temples remained of preserved the temple fair mainly exchanging commodities, high utilitarianism and pronounced feudalist superstition.
|
|
|
当代皖北地区民间信仰具有坛庙大部分修复或保留下来、庙会以商品交换为主、功利性较强和封建迷信色彩较浓等特点。 |
|
The modern Olympic Games were established in 1986 and at the 1912 Olympic Games, held in Stockholm, equestrian events, together with dressage, were included.
|
|
|
现代奥林匹克运动会确立于1986年,而1912年斯特哥尔摩奥运会便包括马术比赛和盛装舞步。 |
|
The modern Olympic Games were started by a Frenchman, Baron Pierre de Coubertin.
|
|
|
现代奥林匹克运动会的创始人是法国男爵皮埃尔.德.顾拜旦。 |
|
The modern Plato has an unbounded contempt for politicians and statesmen and party leaders who are not university men.
|
|
|
现代的“柏拉图”对那些不是大学毕业的政客、政治家和党派领导人轻蔑到无以复加的程度。 |
|
The modern Plato has an unbounded contempt for politicians and statesmen and party leaders.
|
|
|
现代的“柏拉图”对那些政客、政治家和党派领导人轻蔑到无以复加的程度。 |
|
The modern White player came later - to discoverthe authentic music and recast it.
|
|
|
而现代的白人音乐家们则稍晚被引入蓝调的艺术殿堂,研究并尝试着去重新锻造蓝调音乐。 |
|
The modern airplane can arrow upward to 20, 000feet.
|
|
|
现代的飞机能够如箭般地飞达20,000英尺的高度。 |
|
The modern army has more and more arms.
|
|
|
现代陆军包括的兵种越来越多。 |
|
The modern atheist, for instance, who bestows meaning upon death in terms of Weltanschauung of progressive evolution or of revolutionary history also does so by integrating death within a reality-spanning symbolic universe.
|
|
|
例如,在横跨实在的象徵性共同体中,无神论者在逐步演化或革命历史的世界观中,赋予死亡意义。 |