|
The Central Government and the provincial and municipal (prefectural) governments should set up state property management organizations.
|
|
|
中央政府和省、市（地）两级地方政府设立国有资产管理机构。 |
|
The Central Government increased subsidies to grain producers, set minimum prices for the purchase of key grain varieties in some major grain-producing areas, and increased rural incomes through a variety of channels.
|
|
|
中央政府增加了对种粮户的良种补贴和农机具购置补贴，对粮食主产区重点粮食品种实行最低收购价政策，通过多种渠道增加农村收入。 |
|
The Central Government will continue to support and help Hong Kong in its economic recovery and development.
|
|
|
中央政府将继续支持和帮助香港恢复和发展经济。 |
|
The Central News Agency received dispatches from all parts of the world every day.
|
|
|
中央社每日收到由世界各地发来的急电。 |
|
The Central People's Government shall not levy taxes in the Hong Kong Special Administrative Region.
|
|
|
中央人民政府不在香港特别行政区征税。 |
|
The Central Processing Unit (CPU) is the core component in a computer.
|
|
|
中央处理器是计算机的核心部件。 |
|
The Central Weather Bureau issues warnings to people in the path of a typhoon.
|
|
|
中央气象局对颱风行经路线的居民发布警告。 |
|
The Centre for Asia Pacific Aviation also reckons that long-haul low-cost carriers may not be able to reap the same level of savings as short-haul ones, but nevertheless thinks they could make a difference.
|
|
|
亚洲太平洋航空中心还估计，长途低价的航空公司可能不可以像短途公司那么获得同等水平的节省，但却仍然认为有所不同。 |
|
The Centre for Economics and Business Research (CEBR) reckons female millionaires will outnumber male ones by 2020, and by 2025 women will control 60% of the nation's private wealth.
|
|
|
经济和商业研究中心（CEBR）估计在2020年百万富女人将超过百万富“翁”，2025年她们的财富将占到英国私有财产的60%。 |
|
The Centre for Groundwater Studies is an international cooperative research and education venture with strong focus on processes of groundwater recharge, discharge, contamination, remediation and management.
|
|
|
描述:澳大利亚地下水研究中心是一个国际性的教育研究合作组织，主要开展有关地下蓄水过程、流注、污染、修复与管理等前沿领域的合作研究。 |
|
The Centre is a multi-disciplinary endeavour established in the School of Commerce.
|
|
|
描述:这个中心是商业学校建立的多学科努力的结果。 |
