|
Overcome hardship together, keep fighting in spite of all setbacks is our spirit.
|
|
|
风雨同舟，百折不挠是华一的精神。 |
|
Overuse of recycled plastic and materials such as talcum powder and calcium carbonate can generate chemicals that can cause cancer if they come in contact with hot food and oil.The newspaper said.
|
|
|
报导指出，「过度使用回收塑胶及滑石粉和碳酸钙等材质，一旦让它们接触到热食和油，就会产生致癌化学物质」。 |
|
Owen Hargreaves will be staying with us for the remainder of the four years on his contract.
|
|
|
“哈格里夫斯和我们还有四年的合同，他将留在这里。” |
|
Owen is leaving. That was the player's wish. It's a good match and it's also a good deal financially,Beckenbauer told Germany's DSF sports television network.
|
|
|
“欧文马上要离开。这是球员的想法。球队在财政上也能得到满足，”贝肯鲍尔告诉德国的DSF体育电视网。 |
|
Ownermeans the person or persons registered as the owner of the ship or, in the absence of registration, the person or persons owning the ship.
|
|
|
“船舶所有人”是指登记为船舶所有人的人，如果未经登记，则是指拥有该船的人。 |
|
PLEASE MAIL, FAX OR E-MAIL THIS ORDER FORM AND PROOF OF PAYMENT TO UNICEF OFFICE IN BEIJING. DELIVERY WILL BE MADE AFTER RECEIPT OF PAYMENT.
|
|
|
请把填写好的订单和付款凭证,传真,发电子邮件或邮寄给我们.贺卡将于付款收到后寄上. |
|
PRECIOSA's production of glass fashion jewellery stones includes, first and foremost, machine cut and polished CHATONS, which form the bulk of the company's output and export.
|
|
|
PRECIOSA生产的时尚水钻首要包括机器切割及打磨的水钻，是数量庞大的产品及出口制品。 |
|
Pain Suppressionnow reduces damage taken by 65% and increases resistance to Dispel mechanics by 65% for the duration.
|
|
|
“疼痛抑制”现在将降低65%所承受的伤害，期间有65%的几率不被驱散。 |
|
Pain isn't the only symptom treated with music.
|
|
|
疼痛不是唯一使用音乐来治疗的症状。 |
|
Paint? - bosh! Has she anything on her mind worth thinking twice - a man for instance?
|
|
|
“画画？——真是瞎扯！她脑子里有没有什么值得她想了又想的事——比如说，一个男人？” |
|
Pakistan played a very important role in uncovering and breaking this international terrorist network,Tasnim Aslam, a foreign ministry spokesman, said in Islamabad.
|
|
|
巴基斯坦外交部发言人阿斯拉姆在伊斯兰堡称：“巴基斯坦在发现和摧毁这一国际恐怖分子团伙中发挥了重要作用。” |
