|
Some preferred to tease and taunt him to his death, and then continued to taunt his hanging corpse.
|
|
|
一些人不断地嘲笑和辱骂他，直到他被吊死，他们还在继续用嘴“鞭尸”。 |
|
Some premature babies have a temporary form of lactose intolerance because their bodies are not yet producing lactase.
|
|
|
一些早产的宝宝会暂时的有乳糖不耐受症状是因为他们体内还未开始分泌乳糖分解酶。 |
|
Some press reports in Hong Kong have linked Jin's resignation to a sex scandal or questionable dealings.
|
|
|
香港一些新闻报导将金人庆辞职同一起性丑闻或者有疑问的交易联系起来。 |
|
Some previous feminism literary studies usually discuss the issues of women's docile style and despised viewpoints in their works.
|
|
|
摘要本文以既有女性文学之相关研究成果为反省基础，对于清代女性诗人题咏书史之诗作加以分析。 |
|
Some price decline due to lower ex-mine price.
|
|
|
部分原因来自出矿价的下跌。 |
|
Some priests, nuns and researchers spend a great deal of time shepherding or observing shopping-bag ladies and are doing what they can to better the life of the lady hermits who are down.
|
|
|
一些牧师、修女和研究人员花了大量时间照管她们，观察她们，并尽其所能使这些贫困的女隐士们生活得好些。 |
|
Some primary issues of this time were equal pay, equal education access, freedom from sexual harassment, and the right to safe, legal abortions.
|
|
|
当时一些主要要求是同工同酬、平等受教育的机会、免于性骚扰，及安全合法的堕胎权。 |
|
Some private firms and official agencies have what they call a turkey farm.a part of the organization where their turkeys can be sent to get them out the way until it's possible to fire them.
|
|
|
有些私营公司和政府机构都有一种叫做“火鸡农场”之类的地方，这是那个机构的一部份，为了不让那些生产力低的人影响其他人的工作，这些单位可以把他们送到“火鸡农场”去，直到能够开除他们为止。 |
|
Some problems and difficulties urgently to be solved in seismic research of high concrete arch dams were reviewed, including to find simple and practical methods for comprehensive analysis of dam foundation, dam body, and reservoir water, to work out rati
|
|
|
摘要综述能对坝基、坝身与库水综合分析的简单实用方法，合理的高拱坝抗震安全评价准则，混凝土材料强度的动力特性，坝址河谷地震动的输入模型，抗震工程措施等高拱坝抗震研究中亟待解决的问题和难点。 |
|
Some problems appeared in the process of real property surveying codes in our country were discussed thoroughly based on correlative surveying codes.
|
|
|
摘要针对我国房产测量规范在执行中产生的问题，结合相关的测绘规范进行了深入的探讨。 |
|
Some problems are apparent from the begining.
|
|
|
有些问题从一开始就是显而易见的. |
