|
In the first stages, new English version provides the following services: latest information of policy, market, investment, technology, and development trend in China Water Sector; special reports of important activities and events, introduction of charac
|
|
|
中国水网英文网站初期将提供以下资讯服务：中国水行业政策、市场、投融资、技术、发展趋势等最新新闻资讯，行业重要活动和热点焦点问题特别报道，中国有影响的水业人物，中国优秀水业企业介绍等。 |
|
In the first step the wavelet coefficients were quantized by using a psycho-acoustic model.
|
|
|
在步骤1中，通过心理音响学模型对小波系数进行量化。 |
|
In the first study, data was gathered from 80 Taiwanese with a chronic illness and was subjected to item analysis and convergent validity analysis.
|
|
|
第一个研究以80位台湾慢性病患者为对象，重点在做量表的项目分析与辐合效度分析。 |
|
In the first such a case in Singapore -- where military service is compulsory and lasts two years -- 20-year-old Stanley Aw was allowed to postpone national service by nearly two months so he could compete in the World Cyber Games.
|
|
|
新加坡一直致力于推动本国网络游戏业的发展，此次开创了因参加国际文化赛事而缓服兵役的先例。 |
|
In the first time, you just listen to the tape carefully, remember not to write in the first step, and then in the second and third time, take down what you heard, in the fourth time, check what you wrote.
|
|
|
第一遍，你只要仔细听磁带，记住不要写，然后第二遍和第三遍，写下你所听到的内容，放第四遍录音时检查你所写下的文字。 |
|
In the first trial of the man accused of arson , who was found guilty, his counsel filed a bill of exceptions.
|
|
|
这个被指控犯有纵火罪的男人在初审时被判罪名成立，他的律师当庭提出异议。 |
|
In the first trial of the man accused of arson, who was found guilty, his counsel filed a bill of exceptions.
|
|
|
这个被指控犯有纵火罪的男人在初审时被判罪名成立，他的律师当庭提出异议。 |
|
In the first trilateral meeting in three years, South Korea joined Tokyo and Beijing in agreeing to improve relations by promoting trade and energy security.
|
|
|
在过去三年中的第一次三边会议上，韩国、日本和中国正在为改善关系和致力于贸易和能源安全做出努力。 |
|
In the first year after this treaty takes effect, every member country is to pay 0.01% of her defense expense in the monetary form of UMEM; in the second year, to pay 0.02%; in the third year, to pay 0.03%, … increasing by 0.01 point each year, up to 1% i
|
|
|
本条约生效之后第一年，所有成员国应按各自当年实际防务开支的0．01%以“货币兑换中介单位”为货币形式向基金缴款；自第二年起，每年增加0．01个百分点，至第一百年达到各成员国当年实际防务开支的1%止，此后一直保持不变；新加入的国家，应从其加入时起，按当年既有成员已达到的比例缴款。 |
|
In the first year at Maryland, I join the Greenbelt Fellowship of the Chinese Bible Church of College Park, which is a Cantonese fellowship.
|
|
|
在马里兰大学念书的第一年，我参加了中华圣经教会乐道堂的绿带团契。绿带团契是一个广东话团契。 |
|
In the first year it produces foliage only and photosynthesizes.
|
|
|
第一年，只生长叶片进行光合作用。 |
