|
A listener in China named Turbo wonders why problems with subprime home loans in America can influence world markets.
|
|
|
中国的一位名为特波的听众询问：为何在美国发生的次级住宅贷款问题会牵动国际市场。 |
|
A listing of the order of events and other pertinent information for a public presentation.
|
|
|
节目单用于公开介绍的按事件和其他相关信息发生顺序而列的单子 |
|
A lit body sheds light from itself, hence shadows are not completely black because some light leaks in from neighbouring lit regions.
|
|
|
光源从自身发射光线，因此阴影不是完全黑色的，因为一些光线会从临近照亮区域漏过来。 |
|
A lit match is dropped into the pot and as it inflames, each places their reflections within the fire, first that which they are wishing to release, followed by that which they intend to make manifest in the year ahead.
|
|
|
把点亮的火柴放入罐内，当它燃烧，先把记录他们希望去释放的目录纸张放入火里面，接着放入记录他们意愿在前方年代去显化的目录纸张。 |
|
A liter is equal to 1,000 c . c .
|
|
|
一公升等于一千毫升。 |
|
A liter of gas has less mass than a liter of water.
|
|
|
一公升汽油的质量比一公升水的质量小。 |
|
A liter of gas has less mass than a liter of water.
|
|
|
一公升气体的质量少于一公升水的质量。 |
|
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
|
|
|
逐字翻译不一定最接近原义。 |
|
A literary contrivance, such as parallelism or personification, used to achieve a particular effect.
|
|
|
拟人文学上的一种修辞方法，如比拟或似人法，用以达到某种特别的效果 |
|
A literary man lived on writing.
|
|
|
一名从事写作的男子靠写作生活。 |
|
A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.
|
|
|
倒叙，闪回镜头一种文学或电影的表现手法，往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情 |
