|
There is no earthly reason why I shouldn't be as happy with him as any other.
|
|
|
并没有任何世俗的理由，为什么我不能和别人一样和他在一起幸福。 |
|
There is no easy (perfect/universal/two-bird-one-stone/happiest) method (short-cut/solution/remedy/way) at hand, but...can put us on the right way (in the correct direction) to our final goal/destination (...are/is worth trying out in our work.
|
|
|
译文:要实现我们的最终目标/要达到我们的最终目的，没有现成的简易（完美/万能/一石二鸟/最顺心）的办法（捷径/出路/药方/方法），我们只有……才能踏上通往目标的正途（只有……才是我们开展工作的可行办法。） |
|
There is no easy way to do business, and only those who do their best to win clients can win business.
|
|
|
做生意无捷径可走，只有那些千方百计赢得客户的人才能赢得生意。 |
|
There is no elevator to success， only stairs.
|
|
|
（成功真没有电梯，只有一步一个脚印的楼梯！） |
|
There is no emotion, there is peace.
|
|
|
那里没有情绪，那里只有和平（平静）。 |
|
There is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him.
|
|
|
他所治理的众人，就是他的百姓，多得无数。在他后来的人，尚且不喜悦他。这是虚空，也是捕风。 |
|
There is no end to learning.
|
|
|
学无止境. |
|
There is no enumerating the eils of dishonesty here. In a word, a dishonest man will be looked down upon by others and (be) regarded as a public enemy.
|
|
|
无法在这里数述不诚实的害处。一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看轻的而且被看作为一个公敌。 |
|
There is no enumerating the evils of dishonesty here.
|
|
|
无法在这里数述不诚实的害处。 |
|
There is no enumerating the evils of dishonesty here. In a word, a dishonest man will be looked down upon by others and (be) regarded as a public enemy.
|
|
|
无法在这里数述不诚实的害处。一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看轻的而且被看作为一个公敌。 |
|
There is no escape from fate.
|
|
|
在劫难逃. |
