|
The present stage new rural reconstruction has limited not merely to the countryside village visage improvement or the pure rural economy development, but is take the rural economy society's comprehensive progress as the goal, improves the countryside pro
|
|
|
现阶段的新农村建设已不仅仅局限于农村村容村貌的改善或单纯农村经济发展，而是以农村经济社会的全面进步为目标，改善农村生产、生活环境，培育农村生态文明，促进农村经济社会和环境的全面、协调和可持续发展；社会主义新农村建设的主要构成要素可分为环境要素、基础要素和效果因素三大类；环境要素的改善依赖于政府，基础要素的改善主要是农村自身建设，效果因素的改善依赖于环境因素和基础因素共同作用的结果；新农村测度指标体系应分成不同的级别，就目前而言，调控新农村建设主要靠县一级，考核社会主义新农村建设进程主要应放在县级和村级进行 |
|
The present state of affairs cannot be allowed to go on.
|
|
|
目前的情况不得再继续下去了. |
|
The present status of activated carbon fibers, carbon nanotubes and expansile graphites as the electrode materials for electrical double-layer capacitors were discussed respectively.
|
|
|
对目前已用做电双层电容器电极材料的活性碳纤维、纳米碳管和膨胀性石墨的研究情况分别做了论述。 |
|
The present studies have such problems: the connotation of Great Tourism Power is obscure, the logicality in the studies is far from perfect, the subjective aims in the studies cannot match the actual aims, there is a paradox between the dynamic change in
|
|
|
目前的现状是：旅游强国的内涵含混不清，研究的逻辑性难以经得起推敲，研究的主观目标和研究的实际目标严重错位，旅游强国的动态变化与衡量旅游强国标准的非动态化之间存在矛盾等等。 |
|
The present studies in the Chinese academic circle on the issue of how primal aesthetic consciousness originates has three anthropological dimensions, i.e., the theory of mythology, of totem, and of magic.
|
|
|
摘要目前国内学界关于原始审美意识何以发生问题的研究，有“神话”说、“图腾”说与“巫术”说三大人类学研究路向。 |
|
The present study determined if the potent and nonaromatizable androgen, dihydrotestosterone (DHT), exacerbates ischemic damage in the male rat and alters postischemic gene expression after middle cerebral artery occlusion.
|
|
|
新近研究对有效的未芳香化的雄激素，双氢睾酮，是否会加剧雄性大鼠的缺血损伤并改变大脑中动脉闭塞后的缺血后基因表达进行了研究。 |
|
The present study discusses English majors' English ability and their cultural literacy level.
|
|
|
摘要本研究目的在探讨英语系学生文化常识水平和英语听、说、读、写能力之间的相关性。 |
|
The present study encounted 339 patients with tubercular meningitis and the incidence of ocular sequelaes is 11%.
|
|
|
统计本院创立民国65年至民国81年底16年间，339个结核性脑膜炎的病例，其中有眼部并发症者共37例(11%)。 |
|
The present study evaluated the presence and integrity of a basement membrane complex in processed ECM derived from three different tissues: the urinary bladder, small intestine, and liver.
|
|
|
在本实验中，我们分别从膀胱、小肠和肝脏中提取了ECM，接着对所获基底膜复合物的存在性和结构完整性进行了检测。 |
|
The present study has been an effort to reinvigorate the needed strategic connections between science and sustainable development.
|
|
|
目前的研究将主要致力于科学和可持续发展之间必须的战略性联系的重振。 |
|
The present study hypothesized that in Taiwanese enterprises authoritarianism leadership would be a perceived work stressor to evoke subordinate job strains, nevertheless, which would be alleviated by the moderating effect of benevolence and moral leaders
|
|
|
研究结果显示，主管的威权领导被视为一种工作压力来源，造成员工种种的生理压力反应，而且对于员工的工作满意、心理健康及身体健康皆有显着的负面影响。 |
