|
Hours after the initial earthquake, a 5.4 magnitude aftershock rocked the area.
|
|
|
最初的地震发生几个小时后，当地又发生了5点4级的余震。 |
|
Hours before his arrival, at least 12 people were killed and doze of others wounded in two separate suicide car bombings in Baghdad.
|
|
|
在盖茨抵达巴格达之前数小时，巴格达发生了两起自杀炸弹袭击，造成至少12人死亡、数十人受伤。 |
|
Hours by air or days by train.
|
|
|
几小时的飞机或几天的火车。 |
|
Hours earlier in Gaza, Palestinian government workers mo ed banks to demand back-pay promised by the government. There were no immediate reports of injury.
|
|
|
几小时前，政府雇员冲进加沙地区的银行，要求政府兑现承诺，把拖欠的工资付给他们。目前还没关于有人受伤的报导。 |
|
Hours earlier in Gaza, Palestinian government workers mobbed banks to demand back-pay promised by the government. There were no immediate reports of injury.
|
|
|
几小时前，政府雇员冲进加沙地区的银行，要求政府兑现承诺，把拖欠的工资付给他们。目前还没关于有人受伤的报导。 |
|
Hours in front of a computer screen may increase the risk of glaucoma in people who are myopic or short-sighted, Japanese scientists said on Tuesday.
|
|
|
日本科学家11月15日表示，长时间使用电脑可能会引发眼部疾病，而这种危害对近视眼患者尤为严重。 |
|
Hours into a United Nation cease-fire, there's been at least one incident between Israel and Lebanon.
|
|
|
在联合国停火协议实施仅几个小时，以色列与黎巴嫩之间至少发生了一起袭击事件。 |
|
Hours later I cut my wrists open.
|
|
|
几个小时以后，我砍了自己的手。 |
|
Hours later and Camacho's back - he of the sweaty armpits and parabolic gestures.
|
|
|
几小时后卡马乔回来了，带着他多汗的腋下和抛物线姿势。 |
|
Hours later, former Foreign Minister Taro Aso joined the race to lead the LDP. He is secretary-general of the party.
|
|
|
几个小时后，前外相麻生太郎也加入到自民党总裁的竞争行列。他目前担任自民党干事长。 |
|
Hours later, when Anderson still couldn't contain himself, his family took him to a hospital emergency room.
|
|
|
几个小时之后，安德森还是无法控制自己，家人只好立即将他送医院急救室抢救。 |
