|
Many scholars said they did not regret leaving behind the Marxist perspective in history courses.
|
|
|
许多学者称他们并不认为缩减马克思主义有何不妥。 |
|
Many scholars study the definitions, classifications of lexical chunks, generalize their characteristics and functions, and point out taking lexical chunks as teaching and learning units is an effective teaching approach.
|
|
|
许多研究者对词块进行定义、分类，概括出词块的特征及其功能，并提出以词块作为教学单位是一种有效的教学方法。 |
|
Many scholars used the method of combining quantitative and qualitative analysis to study the disyllabic and polysyllabic words in a special book, and they get an amount of useful data from which they draw correct conclusions.
|
|
|
摘要很多学者对上古汉语专书中的复音词作了定量－定性式的研究，得出大量可信的数据和可靠的结论。 |
|
Many school libraries are open to children on Sundays.
|
|
|
不少学校的图书馆周日给孩子们开放。 |
|
Many schoolmates loaded with varieties looked at old fish curiously, as he was entering Beijing University.
|
|
|
当老于进入北大时，许多拿着大包小包的同学向他投来好奇的眼神。 |
|
Many schools are names after Doctor Einstein.
|
|
|
很多学校以爱因斯坦博士的名字命名。 |
|
Many schools continue to charge admission, or tack on fees for everything from pencils to exams.
|
|
|
很多学校继续收取学费，或者变相收取从铅笔到考试费用等的各项费用。 |
|
Many schools have noticed the trend, but they've been reluctant to alienate parents. Some have tried to accommodate the change, opening parental liaison offices, for instance.
|
|
|
当然很多学校也意识到了这个趋势，只是不好拂了家长们的一片苦心。比如有些学校就与时俱进，设了家长联络处。 |
|
Many scientists and inventors in history once made full use of day dreaming.
|
|
|
历史上许多科学家与发明家曾充分利用白日梦。 |
|
Many scientists and leaders contend, however, that the warming is caused by the greenhouse effect. This happens when gases in the atmosphere – especially carbon dioxide – trap the sun's heat.
|
|
|
然而，许多科学家和舆论者认为，是温室效应导致全球的变暖。当大气里某些气体，尤其是二氧化碳，吸收太阳的热能，这种变暖过程就发生了。 |
|
Many scientists believe embryonic stem cells could be used to develop new treatments for diseases.
|
|
|
许多科学家认为,可以利用胚胎干细胞开展新的治疗疾病的方法。 |
