|
As the gates open he is welcomed and celebrated by the family of the princess and the townspeople.
|
|
|
城堡之门打开了，公主的家人和全镇的人民都欢迎他，为他庆祝。 |
|
As the genetic materials were depleted due to nuclear warfare and stripping of information by the false intervention, there were missing records.
|
|
|
当遗传物质因核弹战争而衰竭并被虚假干涉剥夺信息，哪里就会有丢失的记录。 |
|
As the genetic technology creates life miracles, it also might put humane in jeopardy.
|
|
|
摘要基因技术在创造生命奇迹的同时，也潜伏着伤害人类自身的危机。 |
|
As the genre evolved, the music split into a number of different styles, from the speedy, hard-hitting rhythms of be-bop and the laid-back, mellow harmonies of cool jazz to the jittery, atonal forays of free jazz and the earthy grooves of soul jazz.
|
|
|
随着门类的发展和进化，爵士乐分离成数种不同的风格，比如从快速地、重拍节奏的比－波普乐和慵懒的、和声柔美的冷爵士乐，到晃动不安的、冷不防出现无调音律的自由派爵士以及灵魂爵士中那朴实无华的低音节奏。 |
|
As the glory of God shines upon us, we shall become conscious of the depths of our helplessness; and so rise up into the faith that believes that God will do above all that we can ask or think.
|
|
|
当神的荣耀光照我们的时候，我们就认识我们是何等的无能，因此我们就在信心里明白神的作工，远超过我们所求所想的。 |
|
As the goal of communication is to improve, essence absorption and dross discarding are necessary for the development of family education.
|
|
|
交流的目的也就是为了进步。家庭教育若想进步也就得取其精华去其糟粕。 |
|
As the god goddess is recognized within all things, then the desire to destroy another or destroy earth ceases, as one is only destroying another god goddess like oneself in the dance of annihilation.
|
|
|
当意识到神与女神存在于万物之时，破坏他人或地球的渴望就会止息，因为在摧毁的舞蹈中，你只不过在破坏另一个与自己一样的神与女神。 |
|
As the goods ordered are ready for shipment，please expedite your L/C.We will effect shipment as soon as it reach-es us.
|
|
|
由于所订货物已备妥待运，请即开信用证。一俟我方收到信用证，立即装船。 |
|
As the goods were damaged, she felt fully justified in asking for her money back.
|
|
|
因商品损坏, 她认为有充分理由要求退款. |
|
As the goods you ordered afe now in stock,we will ship them without fail as early as possible.
|
|
|
因为贵方订货的商品尚有存货，本公司将一定尽快发运。 |
|
As the goods you ordered are now in stock, we will ship them without fail as early as possible.
|
|
|
因为贵方订货的商品尚有存货，本公司将一定尽快发运。 |
