|
I've raced cars; and worked as a logger, commercial fisherman, and in the North Slope oil fields.
|
|
|
我还赛过车，当过伐木工、鱼贩子，并在“北坡”油田干过。 |
|
I've reached the pinnacle of my career. I just feel that I don't have anything else to prove.
|
|
|
我已到达生涯的顶点。我只是觉得没有什麽其他的可证明了。 |
|
I've reached the waterfall. But where does this lead to?
|
|
|
虽然已到达瀑布，可是还是很好奇：这阶梯通往哪！？ |
|
I've read about it,but I'd like to know more about it.
|
|
|
我已经儿点一了道知，但我还想多了解一些。 |
|
I've read about it.
|
|
|
我已经知道了一些。 |
|
I've read about, but I'd like to know more about it.
|
|
|
我已经知道了一点儿，但我还想多了解一些。 |
|
I've read in the Mandala Sutra, a verse that reads: ” You must know that if he is unenlightened, a Buddha is just a sentiment being, and if for one moment he is enlightened, a sentiment being is then a Buddha.
|
|
|
我读到《六祖坛经》中一段经文：「你必须了解，如果一个人尚未开悟，那菩萨仍是凡夫；但如果他一旦开悟，那凡夫就是菩萨。」 |
|
I've read only the first few pages of her book, but it was enough to whet my appetite.
|
|
|
她的书我只看了开头几页，但已经引起我极大的兴趣。 |
|
I've read some of your modern free verse and wonder who set it free.
|
|
|
我读了你的一些现代的自由诗,而奇怪是谁让它自由的. |
|
I've read that you're a gamer, so how does it feel playing yourselfon a game like ESPN Basketball?
|
|
|
我曾经在报纸上读到说你是一个电玩玩家，那么在玩ESPN篮球游戏时，“操纵”自己的感觉是怎样的？ |
|
I've read the book from beginning to end.
|
|
|
我把这本书从头到尾看完了。 |
