|
The other people there were so surprised by these events that they stood still with expressions of disbelief on their faces.
|
|
|
在场的其他人被这场面惊呆了，一动不动地站在那儿，满脸疑惑。 |
|
The other picture had mountains, too.
|
|
|
另一幅画中也是群山。 |
|
The other pictures will be uploaded to the yogiyoga public photo albums a short later.
|
|
|
时间原因，在这里只能放一部分照片，其他的照片稍后会上传到悠季公共相册供大家查阅、下载。 |
|
The other pillar, with its network, was similar.
|
|
|
那一根柱子，照此一样，也有网子。 |
|
The other pleasure is of deepening one's knowledge of a special field.
|
|
|
另一种是加深自己在特定领域内的知识。 |
|
The other printer driver may measure the font wider and the length of the text may grow resulting in truncated text on your report.
|
|
|
其它的打印机驱动可以测量字体宽度并且内容会增加，这些会导致你报表中的内容被删节。 |
|
The other problem is the protection of intellectual properties.
|
|
|
还有一个问题就是关于知识产权保护。 |
|
The other problem with using this for larger buffers is that since it allocates non-paged memory, it would need to allocate a large block of sequential non-paged memory.
|
|
|
另外一个将它用于较大缓冲区的问题是，由于他分配了未分页内存，它也许会需要在连续的未分页内存中分配较大的一个块。 |
|
The other propeller, placed at the rear of the craft, steers it.
|
|
|
另一个安装在船后部的螺旋桨是用来驾驶船的。 |
|
The other protection linking piece on/off state bars are below this changeover bar.
|
|
|
在此状态条的下方就是各个其它保护功能压板投退状态条。 |
|
The other provisions in this Chapter regarding the rights and obligations of the parties to the contract shall apply to the shipowner and the charterer under voyage charter only in the absence of relevant provisions or in the absence of provisions differi
|
|
|
本章其他有关合同当事人之间的权利、义务的规定，仅在航次租船合同没有约定或者没有不同约定时，适用于航次租船合同的出租人和承租人。 |
