|
This is a true story of real life.
|
|
|
这是一个从现实（不是想象的）生活中取材的真实故事。 |
|
This is a truly beautiful picture.
|
|
|
这是一张确实很美的画。 |
|
This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness and, if one dares to believe, life emerging from death.
|
|
|
这一真理预示光明会从黑暗中迸发；刚强生自软弱；如果你敢确信，生命会从死亡中萌发！ |
|
This is a turning point.
|
|
|
双子座：本周是双子的一个转折点。 |
|
This is a two day advanced course in international trade finance in identifying, assessing, and controlling the risk factors affecting international trade.
|
|
|
通过两天的高级国际贸易金融课程，可对鉴定、评估和监控影响国际贸易的风险系数有所认识。 |
|
This is a two-bedroom, two-bath house.
|
|
|
这是一栋有两间卧室、两间盥洗室的房子。 |
|
This is a two-fold rule violation.
|
|
|
这是双重违反规则。 |
|
This is a two-sided conflict between the French and English (or Catholics and Protestants) along with a third, non-playable native faction.
|
|
|
这是在法国人和英国人之间的(或者说是天主教和新教)争纷夹裹着土著集团。 |
|
This is a two-way switch.
|
|
|
这是个双向开关. |
|
This is a type of beauty pageant similar to Miss America but the participants are all young Chinese-American women.
|
|
|
这是一种类似于“美国小姐”大赛的选美活动，只不过所有参加者都是年轻的华裔美国女性。 |
|
This is a type of the specific syndromes in the course of the exogenous febrile disease.
|
|
|
这是外感热病病程中的一类特殊证候。 |
