英汉双语例句-生物医药大词典

Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand; to the left were the clear panes of glass, protecting, but not separating me from the drear November day.

中文意思：
在我右侧，绯红色窗幔的皱褶档住了我的视线；左侧，明亮的玻璃窗庇护着我，使我既免受十一月阴沉天气的侵害，又不与外面的世界隔绝，在翻书的间隙，我抬头细看冬日下午的景色。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Folding &Molding type: V type folding, paper in upper and lower position are jointed and folded with auto counting unit and outputting in stack.			产品折叠成型型式：V型折叠、上下纸互相交错扣叠，自动计数错位整列输出。
	Folding mat, Folding bed, Futon bed, Chair, Dining/Coffee/End table set, Rack, Bar set, Computer desk, Bunk bed, Tv rack etc.			主要产品有：折叠床、沙发床、餐桌椅、吧椅、咖啡桌、茶几、电脑桌、电视架、床等。
	Folding partitions separated the living and dining areas.			摺叠式的隔板将起居和吃饭的地方分开。
	Folding up an umbrella and walking into a deli on the corner of 13th and Broadway.			撑开一把雨伞并且走向13号和百老汇的街角一家熟食店。
	Folding@Home is a project from Stanford University that uses millions of networked PCs to form a supercomputer for protein folding simulations.			当蛋白质产生时，他们经历了一个称为折叠的复杂过程，正所谓:因为蛋白质分子从氨基酸长链变换到一个复杂形状（它称做“折叠”）。
	Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand; to the left were the clear panes of glass, protecting, but not separating me from the drear November day.			在我右侧，绯红色窗幔的皱褶档住了我的视线；左侧，明亮的玻璃窗庇护着我，使我既免受十一月阴沉天气的侵害，又不与外面的世界隔绝，在翻书的间隙，我抬头细看冬日下午的景色。
	Folds the product loads in the sack and with some mothballs when no using.			不使用时将产品折好装入包装袋内并放入少量卫生球。
	Foley quit Congress Friday after the disclosures of the sexually suggestive e-mails and instant messages.			弗利在性暗示邮件和短信被曝光后已于星期五辞职。
	Foley scandal has messed up the whole Republican Party.			弗利丑闻使整个共和党乱成了一锅粥。
	Foley, the attorney added, does not blame what he called his totally inappropriate Internet messages on the fact that he was molested between the ages of 13 and 15 by a clergyman, but the attorney declined to identify that person or offer other details.			律师补充道，佛利并没有对他所谓“不当的电子邮件”感到自责，事实上，他在13到15岁时曾遭到一位教士的性骚扰，但律师拒绝透露教士的身份或提供其他细节。
	Foley,the attorney added,does not blame what he called his totally inappropriate internet message on the fact that he was molested between the ages of 13 and 15 by a clergyman,but the attorney declined to identify that person or offer other details.			这名律师补充说，福利并不把那些他成为完全不合适的网络信息归咎于这样一个事实，即他在13到15岁时被一个牧师所骚扰，但是该律师拒绝指认那个牧师或者提供其它详情。