|
The system makes use of technologies of database, GIS, remote sensing, network integration and realized integrated management of 11 billion hydrologic and sediment data and 50 thousand topographic maps, improved hydrologic information treatment level of t
|
|
|
该系统采用数据库、GIS、遥感、网络融合技术，实现了对长江流域近110亿条水文泥沙监测数据和5万余幅地形观测资料的统一管理，提高了长江水文信息处理技术水平。 |
|
The system may be used with or without a computer and consists of a 6-decade scaler/timer with built-in Geiger-Mueller counter, sample positioning tray and 11- piece radiation absorber set.
|
|
|
系统可以连接电脑工作也可以单独工作，内用G-M（盖革）记数管和定标/定时器组成，有样品盘和11片放射吸收片。 |
|
The system may provide options to filter the data or to transform it as well as to access archival data.
|
|
|
系统会提供选择以过滤数据，或者转换其格式，抑或是访问档案数据。 |
|
The system must also define how resources are bought and sold (whether they are paid for in advance, for instance) and how prices are determined (by auction or by a price-setting middleman).
|
|
|
同时，系统也必须定义「买卖资源」（例如是否要事先付款），以及「决定价格」（是经由拍卖，或透过订定价格的中间人）的方式。 |
|
The system must be equipped with a room thermostat(see the relevant regulations) to control the temperature in the rooms.
|
|
|
如果没有室内温控器，在初次启动壁挂炉时，可以功过转动控制开关(5)来控制室内温度。 |
|
The system of [4+3] cycloaddition and its application in organic synthesis are reviewed. A brief discussion about the future research is also given.
|
|
|
摘要本方对[4+3]环加成反应体系以最近在合成中的应用进行了综述，并对进一步研究的方向进行了讨论。 |
|
The system of a free market economy is essentially tied to the ideal of independent thinking.
|
|
|
自由市场的经济体系与独立思考的概念是紧密相连的。 |
|
The system of agricultural partnership had such types as the partnership system concerning tenancy system, partnership between funds and funds, and the partnership from mutual purchase.
|
|
|
清代农业中的合伙制存在着多种类型：与租佃制等有关的合伙制、资本与资本的合伙、由共买共有关系转化来的合伙制等。 |
|
The system of assessment of higher education in China is in the period of exploring so it is of significant importance to establish and perfect the system of assessment and the mechanism of operation in China by doing comparative research and borrowing th
|
|
|
我国高等教育评估体制正处于探索阶段，比较研究和借鉴其经验，对于建立和完善我国高等教育评估体制和运行机制，无疑具有十分重要的意义。 |
|
The system of autosavings (checkpoints) as well as interactive kinematics were reinstated.
|
|
|
自动存盘（存盘点）的模式和互动过场也被保留了下来。 |
|
The system of civil prescription should lie in the general part of civil code, and it should be applied to the right of claim which can not be testified easily in our country.
|
|
|
我国诉讼时效立法宜置于民法总论部分，适用客体应以难以证明的请求权为限。 |
