|
The imaging and screen on the phone are of a high quality.
|
|
|
在电话屏幕上的影像,是一个高品质. |
|
The imaging finding of large necrotic area can be predictable in its histopathological grading.
|
|
|
并期待大区域坏死之图象特征能预测此类肿瘤的组织病理分级。 |
|
The imaging result obtained from theoretical model and real example indicates that the proposed method can improve greatly the ability to recognize the underground electric interface of TEM compared with the regular processed resistance section.
|
|
|
对理论模型和实例资料的成像处理结果表明，采用瞬变电磁成像方法的成像处理结果比常规的瞬变电磁视电阻率处理剖面清晰、直观，大大增强了由瞬变电磁资料识别地下电性层状分界面的能力。 |
|
The imaging was part of a project called COSMOS—the Cosmic Evolution Survey.
|
|
|
也是COSMOS工程（宇宙发展研究）的一部分。 |
|
The imbalance of the skeletal structure, e.g. changes in the bodyline, incorrect body form, and left-right asymmetry, not only affects one's outward appearance and manner, but is also a detriment to health.
|
|
|
身体骨架之不平衡，例如曲线变化、形体不良、左右不对称，既影响外观形态仪表，亦有碍健康。 |
|
The imitated experiment of the slotting distributor was made with different consisteney of water solution with different viscosity and temperature.
|
|
|
以不同浓度、不同粘度、不同温度的水溶液进行了模拟实验。 |
|
The immature gang quickly finds trouble drinking, gambling, and fighting, and eventually trespassing against what Shimazaki holds most dear - local bargirl Nobu.
|
|
|
吉田喜重通过工头之眼，对不合理的社会现实作出欲迎还拒的批判，被视为日本新浪潮代表作之一。 |
|
The immature software organization is reactionary, and managers are usually focused on solving immediate crises (better known as fire fighting).
|
|
|
不成熟的软件组织是被动的，项目经理经常集中解决当前的危机（也被理解为救火）。 |
|
The immediacy of the threat from those weapons was the president's biggest justification for invading Iraq, but none of those weapons have been found.
|
|
|
这种武器威胁所带来的迫在眉睫的威胁曾经是布什总统进攻伊拉克的最大理由，但在伊拉克没有找到任何这种武器。 |
|
The immediate affect of the massive plate housing Europe and Russia and the Near East to move is felt most strongly in India, as the Himalayas are driven over India at this point, effectively sumerging this country in a wink.
|
|
|
承载着欧洲、俄罗斯、近东的厚重的板块也移动了，受这一过程直接影响最大的是印度，喜马拉雅山脉在这里被欧亚大陆推动着有力地压向印度，一眨眼的功夫，这些国家（印度、斯里兰卡、马尔代夫等）就沉入海平面以下了（不知道是不是真的，印度那个地方生活着10亿人啊）。 |
|
The immediate aim is to shore up Fatah and avert a Gaza-style collapse in the much larger West Bank.
|
|
|
这样做的直接的目的是支持法塔赫，以避免在较大的约旦河西岸出现类似加沙式的溃乱状态。 |
