英汉双语例句-生物医药大词典

Some roles have no functions other than this symbolic representation of the institutional order as an integrated totality, others take on this function from time to time in addition to the less exalted functions they routinely perform.

中文意思：
补译：有些角色除了作为具整合性总体之制度秩序的表徵功能外，没有其他功能；而其他角色，除了他们惯常性表演所具较不崇高的功能之外，则总是具有这种功能。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Some rinks are colder than others, but don't overdo it.			一些溜冰场比外界冷，但不会极冷。
	Some ritual items are common to almost every Wiccan tradition, such as the athame (ritual knife) and chalice (ritual cup).			一些宗教仪式条款几乎跟全部巫术崇拜差不多，例如圣刀（仪式刀）和圣杯（仪式杯子）。
	Some rivers are rich in fishes, while others are not.			有些河盛产各种鱼,而有些则不是这样.
	Some roads are closed owing to drifting.			有些道路因积雪而封闭.
	Some rocks, like gray volcanic pumice, are laced with air pockets created when gases expanded inside the rock while it was still molten.			有些岩石（像灰色的火山浮石）会布满「气窝」，这是岩石还在熔融态时，内部气体膨胀而成。
	Some roles have no functions other than this symbolic representation of the institutional order as an integrated totality, others take on this function from time to time in addition to the less exalted functions they routinely perform.			补译：有些角色除了作为具整合性总体之制度秩序的表徵功能外，没有其他功能；而其他角色，除了他们惯常性表演所具较不崇高的功能之外，则总是具有这种功能。
	Some roles, however, symbolically represent that order in its totality more than others.			然而，有些角色在整体中比其他角色象徵性代表规则的意思。
	Some rowing boats lay keeled over on the beach.			一些划艇船底朝天地放在沙滩上。
	Some sad, or some entertain foolish ideases!			有些难过，或者有些胡思乱想吧!
	Some said it was smoke from a chimney, others said they saw the glint of sunlight reflected from the windscreen of a fast-moving vehicle.			这一传言也引起更多的争论，有人说那是个冒烟的烟囱，有人说他们看到的的确是一辆快速移动的汽车的挡风玻璃反射的阳光一闪。
	Some said yes just to flatter him.			有的说是，以讨好赵高。