|
At the moment, I am relying on memory, on a fortuitous interest in something well outside the tiny smallholding of knowledge I've begun to cultivate.
|
|
|
在这个时候，我相信记忆，相信与我耕种的那块小小的知识自留地完全不搭界的即时的兴趣。 |
|
At the moment, Juventus and Real Madrid are leading the chase for the Argentine international, though recent reports suggest that Barcelona will join it in a big way if they lose Chivu to Inter.
|
|
|
现时尤文图斯和皇家马德里都在追逐这位阿根廷国脚竞赛中领先于其他球队，但是据最近的报道表示如果巴萨在与国际米兰竞争齐沃的竞赛中败下来的话，巴萨将横出一脚竞争米利托。 |
|
At the moment, all of people at Home stared at the door rigidly, as if a group of ninnies was expecting a miracle.
|
|
|
这几秒钟，屋里的人都呆呆地盯着门口，像一群傻子在盼望一个奇迹。 |
|
At the moment, brokers are trying to rein back the funding they provide to the smaller and weaker hedge funds.
|
|
|
这时，机构经纪会收回他们提供给较小，较弱的对冲基金的贷款。 |
|
At the moment, ethanol—whether for wine, beer or fuel—is made by fermenting sugar or starch.
|
|
|
目前，不论是红酒、啤酒还是汽油中的乙醇，都是通过发酵糖或淀粉而得。 |
|
At the moment, he was wearing an MIT sweatshirt and baggy shorts.
|
|
|
今天，他穿着麻省理工学院又短又松的汗衫。 |
|
At the moment, he's in Madrid.
|
|
|
现在他在马德里。 |
|
At the moment, he's out of office.
|
|
|
现在他不在办公室。 |
|
At the moment, how do you feel with the guitar?
|
|
|
此刻，你是如何看待吉他的？ |
|
At the moment, huge quantities of aIcohoI.
|
|
|
就现在而言，大量的酒精。 |
|
At the moment, many researchers believe it is low-level clouds that matter most.
|
|
|
目前，许多研究人员都相信低端云层是对气候变化有最多影响的。 |
