英汉双语例句-生物医药大词典

When the powers that be at the Bernabeu failed to value their unsung hero highly enough, there were groans aplenty from Madrid's biggest stars but they could not prevent Claude embarking on a new challenge in England.

中文意思：
当博纳乌的高层无法给他们的幕后英雄足够高的待遇时，虽然马德里是大球星们渴望去的地方，但是他们还是不能阻止克劳德踏上前往英格兰的班机去迎接新的挑战。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When the police exhumed the corpse they discovered traces of poison in it.			警方掘出尸体,发现有中毒的痕迹.
	When the police get here, Let's play dumb, I don't want to get in trouble for something I didn't do.			警察来这时，咱们得装傻。我可不想卷入麻烦，我可什么都没做啊！
	When the police shot the young student, she became a martyr for the democracy movement.			被警察射杀的这名年轻学生成了民主运动的牺牲者。
	When the policeman had come p with the robber, he handcuffed him.			那位警察追上劫匪，给他戴上了手铐。
	When the power supply begins to fail,you may receive power at one device and not another.For example,the Hard Drive may receive power but the CDROM Drive has nothing at all.			当电源开始看,你可以得到一个功率器件,而不是相隔来说,可能硬盘接收功率无关,但在所有的光盘驱动.
	When the powers that be at the Bernabeu failed to value their unsung hero highly enough, there were groans aplenty from Madrid's biggest stars but they could not prevent Claude embarking on a new challenge in England.			当博纳乌的高层无法给他们的幕后英雄足够高的待遇时，虽然马德里是大球星们渴望去的地方，但是他们还是不能阻止克劳德踏上前往英格兰的班机去迎接新的挑战。
	When the prefabricated plant is under the viaduct, the monolithic box girder is lifted by the Gantry Crane and transported by the special rotary traversed platform, and then transported and erected by the bridge girder transporting and erecting machine.			当预制梁场设在高架桥下时，采用提梁机提起整孔箱梁，通过特制旋转式横移平台喂梁，运架一体式架桥机运梁和架梁。
	When the presentations are over, collect the students' work.			当学生说明结束的时候,季的要收集学生的作品。
	When the president speaks to a group, it is a captive audience.			当总统对一群人说话，那就是受制的听众。
	When the president visited the foreign countries, he was given the red-carpet treatment and welcomed by a great crown.			当总统访问外国时，他得到了隆重的款待及多数群众的热烈欢迎。
	When the press has had its fill of the sound bites and moved on to the next hot issue of the week, does that really mean that the threat has gone away?			当媒体的喧嚣暂告段落并转移到本周的下一个热点话题时，这是否意味着威胁已经远离而去了呢？