|
The speculation intensified after colleague John Terry penned a massive £131,000-a-week new deal.
|
|
|
并且在切尔西与队长特里签订了价值周薪13.1万英镑的合同以后,这种谣言似乎就要变为现实。 |
|
The speculator specifically specified the specification of this species specimen.
|
|
|
投机者特地指定了这种物种标本的规范。 |
|
The speculators' greed for profit has left several small investors penniless.
|
|
|
投机商对利润的贪念使的几个小投资者身无分文。 |
|
The speech at the Naval Air Station North Island here was the president's third address about Iraq or the war on terrorism in less than two weeks, part of an intensified effort to allay the fears of a public that has become increasingly skeptical about hi
|
|
|
北部岛屿的海军空军驻站演讲已经是总统两个星期之内第三次提到伊拉克或者恐怖主义战争,部分地强化努力地去减少公众的恐谎,变得日益地对他的伊拉克政策产生怀疑。 |
|
The speech contained some interesting ideas.
|
|
|
这个讲演包括一些有趣的思想。 |
|
The speech he gave had been touched up by his staff.
|
|
|
他的报告经过他办公室人员的润色。 |
|
The speech is all the more important in that it was made by a man of authority.
|
|
|
这次演讲非常重要,因为它是由一个权威人士做的。 |
|
The speech itself was filmed at Southwark Cathedral in London.
|
|
|
女王今年的圣诞演讲是在伦敦的南沃克大教堂录制的。 |
|
The speech made by the spokesman was only part of that big lie.
|
|
|
发言人的讲话只是整个大骗局的一个部分。 |
|
The speech pointed out that land-source pollution, nature disasters and ecological degradation etc. were the major challenges of marine environment, and analyzed some causes of marine environment issues.
|
|
|
指出了中国海洋环境面临污染加重、灾害频发、生态环境破坏等多种问题并分析了其原因。 |
|
The speech style in The New Taiwanese People's Newspaper is sharp and exact, and they provide detailed information that allows people to lead more visible, safer, more long-sighted or better-informed lives about colonization, which was suppressed by the c
|
|
|
在语言方面,《台湾新民报》言论风格犀利,鞭辟入里,嬉笑怒骂皆成文章,批评政事,支持台湾新文化运动,抨击日本对台湾的殖民政策,宣扬民族主义,对台湾人民进行新思想、新文化的启蒙宣传,推动台湾人民的反日爱国运动,引起了日政当局的注目。 |