|
A mortgagee, consignee, or other person having an interest in the subject-matter insured may insure on behalf and for the benefit of other persons interested as well as for his own benefit.
|
|
|
抵押权人、收货人或对保险标的有利益的其他人，除为了自已的利益外，得代表和为其他有利害关系的人的利益进行保险。 |
|
A mortgagor and a mortgagee shall conclude a mortgage contract in writing.
|
|
|
第三十八条抵押人和抵押权人应当以书面形式订立抵押合同。 |
|
A mortgagor may at the same time mortgage all the property listed in the preceding paragraph.
|
|
|
抵押人可以将前款所列财产一并抵押。 |
|
A mosaic of many smaller snapshots, the detailed, false-color image shows older, cool stars in bluish hues.
|
|
|
这幅由多张影像所组合出的清晰伪彩色照片，以蓝色调来呈现较年老的低温恒星。 |
|
A mosquito has bitten him and his arm has swollen up .
|
|
|
蚊子咬他，他的手臂已经肿胀起来了。 |
|
A mosquito just bit me.
|
|
|
一只蚊子刚咬了我一口。 |
|
A mosquito netting completely surrounds our bed.
|
|
|
一顶蚊帐把我们的床完全围住了。 |
|
A most amusing pantomime was acted before her.
|
|
|
一场饶有趣味的哑剧，正在她面前演出。 |
|
A most remarkable dramatic milestone in the history of film music, it\'s possible that this score may even eclipse the Star Wars scores as the best quality composition of Williams\' career.
|
|
|
作为电影音乐史上最为动人的里程碑，它的光辉甚至可能盖过威廉姆斯作曲生涯中最好的作品《星球大战》。 |
|
A mostly male crowd wielding camera phones and video cameras massed along the street as two armored former military vehicles and motorbikes carrying 20 topless women and a few men drove by.
|
|
|
当两辆原军用装甲车和摩托车载着20名露点女星和几个男人驶过大街，围在街道旁边的一群男人纷纷举起手机和摄像机拍照。 |
|
A mostly male crowd wielding camera phones and video cameras massed along the street as two armoured ex-military vehicles and motorbikes carrying 20 topless women and a few men drove by.
|
|
|
当两辆原军用装甲车和摩托车载着20名露点女星和几个男人驶过大街，围在街道旁边的一群男人纷纷举起手机和摄像机拍照。 |
