|
By the 1870s, they had replaced the steamboats as the major transporter of goods and passengers within the United States.
|
|
|
到了1870年代，铁路公司已经取代蒸汽船，成为货物与乘客在美国内部的主要交通工具。 |
|
By the 1917 overthrow of the Czar, this Russian company was producing an extraordinary one million liters of vodka a day.
|
|
|
在1917年推翻沙皇统治时，一家俄罗斯公司已经可以每天生产100万公升伏特加酒了，它叫什么名字？ |
|
By the 1920s architects throughout Europe were reacting against the conditions created by industrialisation.
|
|
|
19世纪20年代，遍及欧洲的建筑师反抗工业化带来的环境。 |
|
By the 1930s the country was the world's second-biggest oil producer.
|
|
|
到了1930年，委内瑞拉成为世界第二大石油生产国。 |
|
By the 1936 Olympic Games, the standard of performance and the popularity of the sport had started to accelerate.
|
|
|
到1936年奥运会，盛装舞步比赛的难度已开始大大增加，此项运动也日益流行起来。 |
|
By the 1960s, the enhanced springiness of diving boards made possible dives at the 1-meter height that had only previously been performed at 3 metres.
|
|
|
提高跳板的弹性，使跳水在1米高度达到以前3米高度的效果成为可能。 |
|
By the 1970s, a new respect for the place of buildings within the existing townscape arose.
|
|
|
19世纪70年代，一个新的关注是建筑中现有的城镇风景被唤起。 |
|
By the 1980s the coexistence of different styles of architecture in the same building became known as Post Modern.
|
|
|
19世纪80年代不同建筑风格共存于同一个建筑中被称为后现代。 |
|
By the 1990s, my colleagues at the Rand Corp. were writing about the new terrorism,referring to terrorists increasingly motivated by religious fanaticism and determined to kill in quantity and likely to seek weapons of mass destruction (WMD) to expand the
|
|
|
到1990年我的同事在兰德公司的人写的新恐怖主义,指恐怖分子越来越出于宗教狂热并决心要杀人的数量,并可能寻求大规模杀伤性武器(WMD)形成,以扩大其容量混乱. |
|
By the 19th century, flamenco was popular in cafes called cafes cantantes all over Spain.
|
|
|
在19世纪，佛拉曼科在整个西班牙各地的咖啡厅非常流行。 |
|
By the 25th minute the Chelsea fans were chanting the names of Osgood and then Zola. It wasn't the heat of a pressure cooker!
|
|
|
比赛第25分钟，切尔西球迷开始歌唱奥斯古德和左拉的名字，但这并不能给球队带来很大的动力！ |
