|
M says the commemoration that year made clear for him the meaning of Memorial Day.
|
|
|
称当年的纪念会让他清晰懂得了纪念日的含义。 |
|
M was convinced it was not simply a distraction caused by being too busy or preoccupied with other things.
|
|
|
确信这不是由于太忙碌或关注于其他事情上的一个简单的分心。 |
|
M wave are the same that underlie the globalization process: falling transportation and communication costs, lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers' demands.
|
|
|
我认为巨大的并购浪潮背后的最重要的推动力同时也就是促成全球化进程的那方基石：即降低交通运输成本，逐渐减少贸易投资壁垒，以及大幅度拓展市场，这些都要求更大规模的经营管理以满足消费者需求。 |
|
M y uncle has looked for the homeless girl for many years.
|
|
|
我叔叔照顾那个无家可归的女孩以多年了。 |
|
M ： A lot of kids believe that Santa Claus delivers gifts by sled.
|
|
|
（很多小孩子都相信圣诞老人坐着雪橇来送礼物。） |
|
M ： Hmm. Sometimes if I feel a bit uptight, I have a few beers. That helps me relax.
|
|
|
你得小心，不要在紧张的时候为了放松而喝酒。这样你会越喝越多的。 |
|
M ： I don't always drink when I feel uptight. Just sometimes.
|
|
|
你得小心，不要在紧张的时候为了放松而喝酒。这样你会越喝越多的。 |
|
M ： I have got the enrollment notice from Fudan University.
|
|
|
（我已拿到了复旦大学的录取通知书了。） |
|
M ： Nobody misses this match.
|
|
|
（没有人会错过这场比赛。） |
|
M ： Really? That plump girl? That's really something beyond my imagination.
|
|
|
（真的！就那个很胖的女孩吗？的确出乎我的意料。） |
|
M ： The coach of the Aerobic Club came to ask me if I want to join them.
|
|
|
（健美操社的教练问我是否愿意加入他们社团。） |
