|
This accidental killing sparked (off) major riots in the cities.
|
|
|
这起无意的命案在城市中激起了大规模的骚乱。 |
|
This accommodates any effective change of length of the propeller shaft as the rear axles move toward or away from the car frame.
|
|
|
当后桥在车架上向前或向上运动时,这种结构足以调整传动轴长度的任何变化。 |
|
This according to Britain's top general who cites specific threats to the young royal and risks to his fellow soldiers.
|
|
|
根据英国总指挥所提出的，这确实对这位年轻的皇室存在一定的威胁，而对他的跟随军团也将会是一场冒险。 |
|
This account allows you to deposit US dollars you brought in from overseas or transferred into the foreign currency notes account.
|
|
|
您从境外携入或本来持有的美元现钞可存入外币现钞帐户。 |
|
This account contains many arguable statements.
|
|
|
这种说法含有很多疑点. |
|
This account has been suspended.
|
|
|
此帐户暂时无效。 |
|
This account is under examination, and if found correct, it shall be carried to a new account, in conformity with your i tructio .
|
|
|
上开帐目，现正核对，如无错误，将遵照贵公司的指示，将转入新开的帐户内。 |
|
This account is under examination, and if found correct, it shall be carried to a new account, in conformity with your instructions.
|
|
|
上开帐目,现正核对,如无错误,将遵照贵公司的指示,将转入新开的帐户内。 |
|
This account provides you with a ready source of income.
|
|
|
这个户头为你提供了一个现成的收入来源. |
|
This account, in essence, marks a new stage on critique of instrumental technology.
|
|
|
这一观点实质上是技术工具论批判的又一新的进展。 |
|
This accounts for many of the conflicting reports as to shape， size， and color.
|
|
|
这解释了为什么会有许多有关形状、大小、和颜色方面彼此矛盾的目击报告的原因。 |
