|
Abstract: On the occassion of the Shanghai World Expo, expecially the outstanding theme, the commercial services should seize the rare opportunity to develop and improve, which is the responsibility in realizing the functions of the cosmopolis.
|
|
|
摘要：上海世博会的举办，特别是其鲜明的主题，为商业服务业的发展与提升提供了难得的机遇，也是商业服务业在实现国际化大都市功能中应当承担的责任及机会。 |
|
Abstract: One of the most important aspects of the quality educati on lies in training students' abilities of selfeducation.The article begins wi th the importance of the selfeducation,and indicates the way to make the stude nts get the ability of selfedu
|
|
|
文摘:培养大学生自我教育能力是素质教育的重要方面.本文从大学生自我教育的重要性入手，阐述了自我教育的内容，并提出集体生活，社团活动，校园文化活动，社会实践活动等实现大学生自我教育能力培养的途径. |
|
Abstract: Open out The Zheng He's Chart, we may find the following place names: Daimaoyu, Zhongbuqian, Sunguna and Langxijia.
|
|
|
提要：《郑和航海图》中的玳瑁屿、众不浅、孙姑那和狼西加等地名都在泰国南部。 |
|
Abstract: Owing to Gauss' theorem and superposition theorem of electric field strength,the electric field can be calculated in two different ways.This article expounds concisely and percisely the points which deserve attention in applying the two ways sep
|
|
|
文摘:静电场的问题可以采用高斯定理和场强叠加原理这两种不同途径求解，本文讨论了采用这两种不同途径求解时分别应注意的事项，并澄清了一些错误的认识。 |
|
Abstract: Passing through different dynasties of Song, Yuan, Ming, Qing and Republican period, the Zheng's medical family of Kunshan, Jiangsu, Specialized in gynecology has a history of nearly 800 years, 29generations, being a rare miracle in world medica
|
|
|
文摘:江苏昆山郑氏妇科世医，代代相传二十九世，历经宋、元、明、清、民国，迄今已有近800年历史，堪与江南何氏二十九代世医相媲美，成为中外医学史上罕见的奇迹。 |
|
Abstract: Pastoral songs in Hunan are the songs sung by shepherd boys while herding cattle.
|
|
|
文摘:湖南牧牛山歌(以下简称湖南牧歌)是湖南牧童牧牛时唱的歌曲。 |
|
Abstract: Peri-urban modernistic agriculture is the outcome of urban-rural relationship developing into certain stage, and an important part of the city.
|
|
|
都市型现代农业是城乡关系发展到一定阶段的产物，是城市的重要组成部分。 |
|
Abstract: PetroChina Company Limited (PetroChina) spends a large amount ofmoney for reconstructing old oil fields surface production system every year.
|
|
|
文摘:为了解决老油田地面生产系统中的问题，中国石油集团每年均要投入大量资金进行改造。 |
|
Abstract: Phatic language,being one of the most frequently used language forms in our daily life,plays an important role in communication among both native and non-native speakers.Phatic language differs greatly from one culture to another due to the diff
|
|
|
文摘:应酬语是人们在日常生活中用来交际的一种语言现象，由于每个国家或民族的文化和社会习俗相互之间存在很大的差异，人们所使用的应酬语也不尽相同，因此，英语学习者和从事语言教学和研究的工作者必须对跨文化方面的语言现象进行研究，从中找到它们的共性与差异，以避免在语言交际过程中产生不必要的错误和误解。 |
|
Abstract: Physical activity has been defined as any bodily movement produced by skeletal muscles that results in energy expenditure.It is strongly endorsed as a means of staying healthy and an important avenue for social contact.Although in Australia,some
|
|
|
文摘:身体活动指由骨骼肌产生的体能消耗运动,是保持身体健康、增进社会交往的重要方式和途径.在澳大利亚,虽然有研究调查民族群体身体活动的各个层面,但总体而言,多数研究更侧重于民族群体的同质性,而忽视了其异质性.本研究探讨在新南威尔士州居住的澳籍香港老年华人对身体活动的概念理解及对身体活动的态度.研究使用开放性问卷进行个体深度访谈,受访者22人.研究发现,大多数受访者不清楚身体活动这一术语的含义,对他们来说,身体活动是一个模糊的、复杂的术语.该群体对身体活动的态度反映了他们在预防性卫生保健方面的文化和健康观念 |
|
Abstract: Physical culture in Folklore is a new interdisciplinal attempt between folklore and physical culture, which has great significance to related disciplines and reality.
|
|
|
体育民俗学是民俗学和体育学科交叉研究的新尝试，它的建立具有重要的学科意义和现实意义。 |
