|
The algorithm, which uses the distance relation of the nodes in the traffic network, can search information of trips, between given OD points and trips which intersect groups of respective adjacent points of OD points, and can analyze, evaluate, and filte
|
|
|
该算法利用交通路网中各结点间的距离关系，可以检索给定起迄点间及起迄点各自邻近结点群之间存在的出行信息，并能根据合乘出行路径特点对检索出的信息进行分析、评价和优选，以方便出行者进行合乘组织。 |
|
The alias of Semen Leonuri is Spica Prunellae in records, and the withered Semen Leonuri after the summer solstice is also Herba Lagopsis.
|
|
|
凡记载茺蔚别名夏枯，或茺蔚夏至后即枯的均指夏至草。 |
|
The alien living with you must be treated as one of your native-born. Love him as yourself, for you were aliens in Egypt. I am the LORD your God.
|
|
|
34和你们同居的外人，你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华你们的神。 |
|
The alien species invasion is regarded as a global environmental problem of threatening the biological diversification, which has caused tremendous loss in the ecology, economy and the society.
|
|
|
摘要外来物种入侵被认为是威胁生物多样性的一个全球性环境问题，并且已经给我国的生态、经济和社会造成了巨大的损失。 |
|
The aliens who have the diplomatic privilege or exception must also apply for accommodation registration in accordance with provisions when they travel and lodge in place temporarily other than diplomatic organization or consular organization in china.
|
|
|
享有外交特权与豁免的外国人，外出旅行时在驻华外交代表机构，领事机构以外临时住宿的，也要按规定办理住宿登记。 |
|
The aligned phrasal structure groups are post-processed as the translation templates.
|
|
|
对齐的结果经过后处理就可以得到翻译的模板。 |
|
The alignment error and positioning precision of the wiggler are analyzed.
|
|
|
对超导扭摆磁铁准直的误差和精度进行了分析。 |
|
The alignment of the north and south poles of each domain indicates whether it represents a one or a zero of the binary code—and that alignment can be read by a second head.
|
|
|
每个“域”与南极或北极结合，意味着该域代表二进制码的“一”或“零”，而该结果可以被第二个磁头读到。 |
|
The alimentary tract in the abdomen consists of the lower oesophagus , the stomach , the duodenum , the jejunum , ileum , the caecum and the appendix , the ascending , transverse and descending colons , the sigmoid colon and the rectum .
|
|
|
腹腔内的消化道器官有：下食道、胃，十二指肠、空肠、回肠、盲肠和阑尾、升结肠、横结肠、降结肠、乙状结肠以及直肠。 |
|
The alkali&alkaline metal oxide will react with SiC at about 1300C and generate silicate ,which calls alkali-chemical corrosion,and can influence the glowing of element.
|
|
|
在1300C左右，碱和碱性金属氧化物与碳化硅发生反应，生成硅酸盐，称为碱化学侵蚀，会明显影响元件发热的红热程度。 |
|
The all factors influencing measurement uncertainty of Arsenic and Selenium in water by AFS were analyzed and evaluated as well as the uncertainty of measurement results.
|
|
|
摘要全面分析原子荧光光谱法测定水和废水中砷和硒的影响因素，评估了各因素的不确定度以及原子荧光法测定水和废水中砷和硒的测量结果不确定度。 |
