|
1 Tim. 1:2 To Timothy, genuine child in faith: Grace, mercy, peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
|
|
|
提前一2写信给那凭信作我真孩子的提摩太：愿恩典、怜悯、平安，从父神和我们的主基督耶稣归与你。 |
|
1 Tim. 1:20 Of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan that they may be disciplined not to blaspheme.
|
|
|
提前一20其中有许米乃和亚力山大，我已经把他们交给撒但，使他们受管教，不再谤□。 |
|
1 Tim. 1:4 Nor to give heed to myths and unending genealogies, which produce questionings rather than God's economy, which is in faith.
|
|
|
提前一4也不可注意虚构无稽之事，和无穷的家谱；这等事只引起辩论，对于神在信仰里的经纶并无助益。 |
|
1 Tim. 4:12 Let no one despise your youth, but be a pattern to the believers in word, in conduct, in love, in faith, in purity.
|
|
|
提前四12不可叫人小看你年轻，总要在言语、为人、爱、信、纯洁上，都作信徒的榜样。 |
|
1 Tim. 4:13 Until I come, attend to the public reading, to the exhortation, to the teaching.
|
|
|
提前四13你要注重宣读、劝勉、教导，直等到我来。 |
|
1 Tim. 4:14 Do not neglect the gift which is in you, which was given to you by means of prophecy with the laying on of the hands of the presbytery.
|
|
|
提前四14不要轻忽在你里面的恩赐，就是从前藉著预言，同众长老按手所赐给你的。 |
|
1 Tim. 4:3 Who forbid marriage and command abstaining from foods, which God has created to be partaken of with thanksgiving by those who believe and have full knowledge of the truth.
|
|
|
提前四3他们禁止嫁娶，禁戒食物，就是神所造，给那些信的人，并认识真理的人，感谢著享受的。 |
|
1 Tim. 4:5 For it is sanctified through the word of God and intercession.
|
|
|
提前四5都藉著神的话和人的代求，成为圣别了。 |
|
1 Tim. 4:7 But the profane and old-womanish myths refuse, and exercise yourself unto godliness.
|
|
|
提前四7只是要弃绝那世俗的言语，和老妇的虚构无稽之事，并要操练自己以至于敬虔。 |
|
1 Tim. 5:17 Let the elders who take the lead well be counted worthy of double honor, especially those who labor in word and teaching.
|
|
|
提前五17那善于带领的长老，尤其是那在话语和教导上劳苦的，当被看为配受加倍的敬奉。 |
|
1 Tim. 5:2 Elderly women as mothers, younger women as sisters, in all purity.
|
|
|
提前五2劝老年妇女如同母亲，用全般的纯洁，劝青年妇女如同姊妹。 |
