|
Traditionally, European teams have been the best when it comes to winning CS events.
|
|
|
传统来说,欧洲战队在CS比赛中通常能赢得比赛,成为最好的。 |
|
Traditionally, New Year's Day was seen as an auspicious time.
|
|
|
传统上,新年被看作是一个吉祥的日子。 |
|
Traditionally, Silesia heads the list of flavour manufacturers when it concerns the flavoring of confectionery.
|
|
|
传统上,西里西亚在糖果香精方面居于香精生产行业的领先地位。 |
|
Traditionally, all librarians should be Certificate Master/Mistress (CM) grade teachers and can be promoted to Assistant Master/Mistress (AM).
|
|
|
传统而言,图书馆主任大部份都是文凭教师,可以提升至助理教席。 |
|
Traditionally, all the members of an extended family lived in the same area.
|
|
|
传统上,大家庭中的所有成员住在同一个地方。 |
|
Traditionally, canvas was a heavy woven cotton fabric also called duck.
|
|
|
从传统意义上来讲,帆布是一种很重的编织棉布,也叫“硬质棉布”。 |
|
Traditionally, casinos have avoided giving customers clues to how long they've been gambling, spurning clocks and often shutting out sunlight in the early hours of the morning.
|
|
|
为了避免让顾客知道自己在赌场里耗了多久,赌场历来不安置钟表,并杜绝让清晨的阳光射进室内。 |
|
Traditionally, democracy has been an affirmative doctrine rather than merely a negative one.
|
|
|
依照传统,民主已成爲一个肯定的主义、而不仅仅是个否定的主义。 |
|
Traditionally, diamond tiles have been something of a pain.
|
|
|
惯例上,处理菱形图素是一件令人比较头痛的事情。 |
|
Traditionally, doctors have been trained in a system where teachers use their experience and the collected experience of others (written down in books) to pass on medical knowledge which the doctor uses in their working life.
|
|
|
传统上,医生们在其职业生涯中应用的知识主要源于他们在医学教育系统中所接受的训练,这个系统中,老师们所传授的知识一部分来自于其自身的经验,另一部分则源于前人经验的总结(通过书本)。 |
|
Traditionally, document authentication or knowledge validation is performed in a paper-based format and consequently results in several shortcomings such as inefficient document flow and authentication status tracking.
|
|
|
摘要现今文件审核与知識验证作业大多仍以书面方式进行资料审阅与评核,造成资讯传递速度缓慢、审核狀态无法即时追踪等管理缺憾。 |