|
Afterward, compass needles that normally point north would point south, and during the thousands of years of transition, much in the heavens and Earth would go askew.
|
|
|
后来，通常指向北方的罗盘针指向南方，而在数千年的转换期间，多数在天空而地球会倾斜。 |
|
Afterward, owning to the constant destruction of party organization in Amoy, the CCP in Minnan region started to leave city for the rural guerrilla base gradually.
|
|
|
随后，由于城市的党务组织及活动经常遭到破坏，中共在闽南地区的党务重心乃逐渐地转移至农村游击根据地。 |
|
Afterward, roaming over many lands, she reached at last the banks of the Nile.
|
|
|
后来她又到过许多国家，最后来到了尼罗河畔。 |
|
Afterward, the newlyweds were to cruise the Huangpu River in a luxury houseboat.
|
|
|
之后，新婚夫妇乘坐一艘豪华游轮游览了黄浦江。 |
|
Afterward, they can play a game of volleyball or throw a Frisbee on the sand.
|
|
|
然后，他们可以打一场排球赛或在沙滩上扔飞盘。 |
|
Afterward, they feed their babies a special liquid from their throats.
|
|
|
之后，它们会用喉咙里一种特殊的液体来喂养帝企鹅宝宝。 |
|
Afterwards I will help you out.’ The goat agreed.
|
|
|
山羊赞成了这个建议。 |
|
Afterwards Luo Guanzhong performed this fact the artistic description, has interpolated the Romance of the Three Kingdomsthe novel.
|
|
|
后来罗贯中将这一事实加以艺术描写，遂成为封建社会君臣相得的典范。 |
|
Afterwards also had the school uniform type Chinese dress, the skirt-width shrinks to the knee by The inch, the sleeve uses western-style.
|
|
|
后来又有校服式旗袍，下摆缩至膝盖以上1寸，袖子采用西式。 |
|
Afterwards clean the welding areas (both pipe and socket ) with acetone (or similar) and with fluffless paper.
|
|
|
然后清洁需要熔接处（包括管材和热熔套接），用丙酮或其它类似物品. |
|
Afterwards let cool down the welding areas while still clamped in for as long as recommended.
|
|
|
之后仍然夹紧直到冷却到熔接范围要求. |
