|
When asked where she would like to go on holiday, Michael Owen's four-year-old daughter Gemma's answer is always the same: Dubai.
|
|
|
当被问到想去哪度假时，欧文四岁的女儿杰玛的回答总是只有一个：迪拜。 |
|
When asked whether he regretted offering LINUX free of charge and passing up the opportunity to get rich, Torvalds replied that he had no regrets at all, underlining the attitude of Finns that personal accomplishment consists in contributing to the welfar
|
|
|
被问到是否后悔当初Linux免费送出，错失赚大钱的好机会，托维兹一点都不觉得，他强调芬兰人对于成就的看法，在于对别人产生贡献，而不是赚大钱。 |
|
When asked whether he thinks the Chinese economy is overheated, Li Xiaoqiao said GDP growth alone can not be used as a good measure of whether an economy is overheated.
|
|
|
当被问到中国经济是否出现过热时，李晓乔说单就GDP这一项指标无法全面衡量经济发展是否出现过热。 |
|
When asked whether it was far to the next town,the sage replied, Walk on!
|
|
|
当被问到下一个小镇是否遥远时，圣人回答说：“继续走吧！” |
|
When asked why he keeps riding at the Big Rodeo, one contestant said, “The adrenaline.
|
|
|
当被问到为什么要来到牛仔表演大会上来的时候，一位参赛者说，“肾上腺素。 |
|
When asked why he thought he was given the Game 1 nod, Wang sheepishly answered, Keep pitching good games.
|
|
|
当被问到他觉得为什麽自己会被安排投第一场,小民羞答答的回答,就是持续投出好的比赛吧. |
|
When asked why she was late for class again, she hung her head in shame.
|
|
|
当被问到为什么上课又迟到时，她羞愧地低下了头。 |
|
When asked yesterday about Kraft, Mr. Buffett referred to Berkshire's longstanding policy of not commenting on speculation about its involvement in securities.
|
|
|
当本报周三要求巴菲特谈谈入股卡夫一事时，他以伯克希尔一向对任何关于该公司证券投资的猜测不予置评为由避而不谈。 |
|
When asking for leave, they should explain the whereabouts and the return time.
|
|
|
外籍教师离校外出时，应留言说明去向和返回时间。 |
|
When assuming player E (Evader)'s moving is random with same probability along the boundary of his reachable set, interesting results are drawn.
|
|
|
当局中人E（入侵者）沿着可测集的边界随机运动时，得到了令人意外的结果。 |
|
When astronaut John Crichton was accidentally shot through a wormhole, he didn39;t just end up on the other side of the galaxy — he ended up stuck in the middle of a space battle.
|
|
|
当宇航员约翰·克莱顿意外的穿越一个虫洞以后，他不仅来到了银河的另一端——还恰好陷入了一场空间战斗中。 |
