|
A quick look at medical history would have sufficed to understand that infectious diseases have accompanied humans ever since they opted for a sedentary lifestyle.
|
|
|
匆匆浏览一下人类的病史就能完全理解，自人类选择了静态生活方式以后传染病一直陪伴着人类。 |
|
A quick look at the table above indicates that RDF is ideal for representing Dublin Core information.
|
|
|
从上表中我们可以看出RDF是“都柏林核心数据”的最适当表示。 |
|
A quick look or glimpse; a glance.
|
|
|
一瞥；一眼很快的一看或一瞥；粗略看 |
|
A quick reboot into single user mode, and you're almost done.
|
|
|
快速重新启动进入单用户模式，你的安装工作几乎就完成了。 |
|
A quick synchronous algorithm of connected component label and denoising was given.
|
|
|
摘要提出一种将去噪和连通区域标识同步进行的快速算法。 |
|
A quick test showed that neither American had the correct type, but several of the uninjured orphans did.
|
|
|
经过快速的化验，这两个美国人的血型都与小女孩不匹配，幸而有好几名未受伤的孤儿的血型都符合要求。 |
|
A quick-freeze technique to produce frozen Neosalanx tailtuensis using Taihu lake icefish as raw materials was introduced in this paper, the product standards including microbial and physical-chemical requirements were determined, and a HACCP quality cont
|
|
|
摘要对太湖银鱼为原料、经速冻而成的出口冻银鱼的生产加工工艺流程以及相关的操作要点进行了探讨与研究，并且提出了产品的理化与微生物等质量指标和产品等级标准；分析研究了产品的质量安全控制管理体系。 |
|
A quick-tempered man acts foolishly, And a man of evil devices is hated.
|
|
|
箴14:17轻易发怒的、行事愚妄．设立诡计的、被人恨恶。 |
|
A quiet conscience sleeps in thunder.
|
|
|
平生不做亏心事，夜半敲门心不惊。 |
|
A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get.
|
|
|
他们通常能够做到的，至多也就是安静地钓上一天鱼，或在电影院里坐上8个小时，一遍遍地看同一部电影。 |
|
A quiet life and beautiful music contented Einstein.
|
|
|
安静的生活和美妙的音乐使爱因斯坦十分满足。 |
