|
Some states require an ethanol-gas mixture to cut pollution.
|
|
|
有些州要求用酒精—汽油混合物以便减少污染。 |
|
Some states use income tax in addition to sales tax to raise their revenues.
|
|
|
译:有些洲除了征收销售税,还征收个人所得税来增加税收。 |
|
Some states, including New Jersey, Maryland, Montana and Nebraska, are already moving towards an outright ban.
|
|
|
包括新泽西、马里兰、蒙大拿和内布拉斯加在内的一些州已经正在迈向完全的禁止。 |
|
Some states, like Texas and Arkansas, have pre-emptively set standards for school districts under their jurisdiction, forcing schools to ban fizzy drinks and junk food while increasing the amount of exercise the pupils take.
|
|
|
像德克萨斯、阿拉斯加等州,各学区早已按照司法部门的要求,制定了各种相关标准,像强令学校禁售碳酸饮料和“垃圾食品”、加强学生的体育锻炼等。 |
|
Some stayed while others left.
|
|
|
一些人留下来了,而另外一些离开了。 |
|
Some steer by the position of the Sun.
|
|
|
有些动物借助太阳的位置辨别方向。 |
|
Some stimulating signals, which are similar to that of the engines, are sent to the box against pant by the testing instrument, then some respondent signals are produced by the box.
|
|
|
该仪器的检测原理为:检测仪模拟发动机,当防喘系统工作时,向防喘盒发出激励信号。 |
|
Some stores have even pioneered an expensive infra-red immobiliser on their trolleys. Such developments will no doubt duly impact the cost of foodstuffs within the store.
|
|
|
有些商店甚至率先在手推车上采用了一种昂贵的红外线固定器,安装这种新设置无疑会相应地影响店内食品的价格。 |
|
Some stores inventory their stock once a month.
|
|
|
有些商店每月盘货一次。- |
|
Some stores inventory their stock once a month.
|
|
|
有些商店每月盘货一次. |
|
Some stories are widespread but others are not.
|
|
|
有些故事流传很广,而另外一些故事却不是这样。 |