|
Rinse shrimp and cut out intestine; rinse squid, remove any skin from it and sliced; rinse scallop and cut into bite-size pieces; marinated with salt and pepper.
|
|
|
1虾洗净剥壳，挑去肠脏；鱿鱼洗净，剥去外层薄衣，切丝；带子洗净并切粒；虾、鱿鱼及带子下少许盐及胡椒粉略腌。 |
|
Rinse spinach and cut into small sections; chop garlic. Stir fry the garlic with 2T oil, then add spinach, and add salt to taste. Remove to serving plate.
|
|
|
菠菜洗净，切小段，大蒜切碎；用两大匙油炒香蒜末，再放入菠菜炒熟，加盐调味后盛出，放盘内。 |
|
Rinse the clothes.
|
|
|
把衣服涮一涮。 |
|
Rinse the split peas until clean. Drain. Pour into the pressure cooker and cook for about 30 minutes. Strain.
|
|
|
豌豆用水清洗干净控干水分。倒入高压锅中加入水。烹制大约30分钟。用滤网过滤煮好的黄豌豆。 |
|
Rinse with wet cloth and warm tap water.
|
|
|
用湿布和温的水龙水冲洗。 |
|
Rinse your hair thoroughly after shampooing it.
|
|
|
用洗发剂洗头後, 要把头发冲洗乾净. |
|
Rinse your mouth with water and soda.
|
|
|
用苏打水清洗你的嘴巴。 |
|
Rio Ferdinand completed the full 90 minutes for England as Steve McClaren's men ran out narrow 1-0 winners over Macedonia.
|
|
|
麦克拉伦的英格兰以1：0的微小优势取胜马其顿。 |
|
Rio Ferdinand could sit out next weekend's international break after suffering a suspected broken toe against Watford.
|
|
|
费迪南德在对阵沃特福德的比赛中被怀疑伤了脚趾，他有可能缺席下星期的国家队比赛。 |
|
Rio Ferdinand did not fail a drugs test. He escaped a scheduled drugs test.
|
|
|
里奥费迪南德不是没通过药检，他逃避了药检。 |
|
Rio Ferdinand did not fail a drugs test. He missed a scheduled drugs test.
|
|
|
里奥费迪南德不是没通过药检，他错过了药检的时间。 |
