英汉双语例句-生物医药大词典

Both have irascible authoritarian presidents—Russia's Vladimir Putin and Belarus's brutal Alyaksandr Lukashenka—and both are inclined to risky diplomatic brinkmanship.

中文意思：
它们的总统（即俄罗斯的弗拉基米尔?普金和白俄罗斯的暴君亚历山大?卢卡申科）都是性情暴躁的独裁主义者，两国在外交上也都奉行冒险的边缘政策[1]。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Both groups of scientists study everything from cancer, heart disease and AIDS to rare genetic disorders that strike only a handful of people.			这些科学家从事的研究从癌症、心脏疾病、爱滋病到仅少数人罹患的罕见遗传疾病都有。
	Both hands are set upon evil, to do it well: The prince asks for it, And the judge agrees, for a reward, And the great man, he utters the evil desire of his soul, And they weave it together.			3他们双手善于作恶：首领要求贿赂，审判官也随同附和，为得酬报；位分大的吐出魂中的恶欲；都彼此结联行恶。
	Both have an interest in the security of the Gulf —but also in depending less on its oil.			他们都极其关注海湾地区的安全问题，但同时也都在削减对这一地区的石油依赖度。
	Both have been badly damaged.			双方都损伤严重。
	Both have existed for many years.			这两个节日游行都已举行了很多年。
	Both have irascible authoritarian presidents—Russia's Vladimir Putin and Belarus's brutal Alyaksandr Lukashenka—and both are inclined to risky diplomatic brinkmanship.			它们的总统（即俄罗斯的弗拉基米尔?普金和白俄罗斯的暴君亚历山大?卢卡申科）都是性情暴躁的独裁主义者，两国在外交上也都奉行冒险的边缘政策[1]。
	Both have played in China's fledgling professional league and are members of the national team. They are not considered top prospects.			这两位球员都在中国新兴的职棒联盟中打球，同时也隶属于中国国家代表队。虽然他们并不被认为是最耀眼的明日之星。
	Both have similarity and conformity in the conception of harmony, in the ideal for an ethic society, in irrational idea, etc., while there are differences at the same time.			两者在关于和谐的观念、关于伦理型社会理想、关于反理性主义等方面存在着相似与相契之处，但同时又存在差异。
	Both have their pros and cons, both seem plausible enough to me, and both explain how Hagrid could see Harry when he came to take him away.			两者都有赞成与反对的理由，两者我看起来似乎都足够正确，而且两者都能解释海格接走哈利时，如何能看到他。
	Both he and I are satisfied with the result.			我和他对结果都很满意。
	Both he and Thrun said they received lucrative offers from commercial investors in the days before the race.			他和杜伦都说，在大赛前的几天，他们都收到了许多商业投资者条件优渥的提议。