|
Pinpointing supernovae in the faraway universe is similar to watching fireflies in your back yard.
|
|
|
在遥远的宇宙中精确定位超新星就像在你的后院中观察萤火虫。 |
|
Pinpointing the genetic changes that underlie dyslexia could help scientists understand what causes it and perhaps find better ways to help people with dyslexia overcome the disorder.
|
|
|
芬兰研究人员称，他们已经发现了一种基因。他们认为这种基因是引起诵读困难重要原因。诵读困难是孩童中普遍出现的学习杂乱现象。 |
|
Pinpointing the worm gene might open the door to drugs that imitate the effects of calorie restriction and could allow people to live longer without following such a severely restrictive diet.
|
|
|
找到蛔虫这个基因或许能开启新药研发之路，以药物模仿热量控制的效果，让人们不用严格节食也可以长寿。 |
|
Pins are made of high-strength steel and have a hollow center. Many pins are chrome-plated to help them wear better.
|
|
|
销由高强度的钢做成并且是空心的。很多销都是镀铬的以使他们更加耐磨。 |
|
Pioneer (Erase) is an active speed stripper that easily cuts through multi-layers of floor finish. It is for use on all industrial flooring (resilient tile, terrazzo, marble, concrete, rubber, etc.
|
|
|
品高(威力宝)特强起蜡剂，去渍力特强，用冷水或热水稀释使用，(威力宝)能将地面上之顽固污渍蜡渍等彻底溶化和浮离地面，不会损害地板表面，适用于胶地板，云石，水磨石或砖地等. |
|
Pioneer 10 becomes the first manmade object to leave the solar system.
|
|
|
1983年的今天，先锋者10号成为首个离开太阳系的人造物体。 |
|
Pioneer Electronics. This is Mary Wu speaking.
|
|
|
先锋电子。我是吴玛莉。 |
|
Pioneer always took a given percent of the annual profits to divide equally among all employees,so our profit-sharing checks were higher than if Pioneer had not purchased Norand.Additionally,my Pioneer stock was lower than it had been before the purchase
|
|
|
先锋国际的老规律是拿出一定比例的年利润平均分配给所有的雇员,所以我们分的的利润比收购罗兰德之前减少了，此外，先锋国际的股票也比收购前下跌了，我很不高兴。 |
|
Pioneer and Chief Representative of Akzo Nobel Shanghai Office, responsible for whole range of technical products launching to China market and relevant administration and management for Azko group.
|
|
|
负责全部系列维生素原料在中国医药,食品和饲料行业的销售和推广. |
|
Pioneered in the 1950s, solar cells convert 15 to 30 percent of the incident light into electricity and power calculators, watches, environmentally conscious homes, orbiting satellites and Martian rovers.
|
|
|
从1950年开始发展，现在太阳能电池能将15~30%的入射光转换为电能，用来驱动计算机、手錶、环保住屋、绕地卫星，以及火星探测车等。 |
|
Pioneering TV journalist and Timex watch pitchman John Cameron Swayze died in Sarasota, Florida, at age 89.
|
|
|
电视新闻先驱者兼时代之音播音员约翰.卡梅伦在美国佛罗里达州西部城市-萨拉索塔逝世！ |
