|
Angled the story in such a way as to criticize the candidate.
|
|
|
使故事带有这种倾向性来批评候选人 |
|
Anglesey (spelled Anglesea by mistake in the first edition of PA) is an island off the west coast of Wales, almost due east across the Irish Sea from Dublin.
|
|
|
安格尔西是位于威尔士西海岸的一个小岛，东部毗邻都柏林的爱尔兰海。 |
|
Anglican ministers occasionally opposed slavery, but backed down when gentlemenwho financed the church forbade them to interfere.
|
|
|
英国国教的牧师有时候反对奴隶制度，但是当身为教会财主的「绅士」们禁止牧师干预时，他们就退缩了。 |
|
Anglican – Anglicans are found worldwide and worship in national churches which generally follow the teachings of the Church of England.
|
|
|
英国圣公会教徒——英国圣公会教徒遍布世界各地，并且是在普遍遵循着英格兰教会教义的各国教会来做礼拜。 |
|
Anglicanism is the ______ religion in England.
|
|
|
英国圣公教是英国国教。 |
|
Anglicanism is the established religion in England.
|
|
|
英国圣公会是英国国教. |
|
Angling is his main hobby .
|
|
|
钓鱼是他的主要爱好. |
|
Angling is his main hobby.
|
|
|
钓鱼是他的主要爱好. |
|
Anglo American and Shaanxi first formed the joint venture in 2004. Anglo American said the plan was to build a “clean coal to chemicals” project.
|
|
|
英美资源集团与陕西省煤田地质局在2004年首先组建了一个合资企业。英美资源集团表示，计划建设一个“从洁净煤到化工产品”的项目。 |
|
Anglo-Saxon England perished with Harold's death. William was crowned king of England in Westminster Abbey by the Archbishop of York.
|
|
|
随着哈罗德德死亡，安各鲁撒克逊人的英国消失了，在威斯敏斯特大教堂，约克大主教加冕威廉为英格兰国王。 |
|
Anglo-Saxon countries have been the best protectors of property rights in good part because that is how their legal systems operate.
|
|
|
盎格鲁·撒克逊人后裔国家对财产权的保护工作就做得非常好，这很大程度上正是由于他们的法制体系就是这样（保持司法独立运行）的。 |
