英汉双语例句-生物医药大词典

The narrative captured the tenderness and fresh vitality of the novel; the cinematpgraphy absolutely stunning: the prodution design that authentically recreated the look of England in the late 19th and early 20th century, best of all, it assembled an inco

中文意思：
故事叙述成功地抓住了原著的清新和柔和；摄影美妙动人；美工真实再现了上世纪初英国的模样；最优秀的则当属电影所集合的任何人都梦寐以求的无可比拟的演员阵容。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The nanosize silver particles were characterized by using transmission electron microscopy (TEM), UV-Vis absorption spectroscopy and X-ray diffraction (XRD).			利用透射电子显微镜，紫外－可见吸收光谱和X射线衍射对纳米银粒子进行表征。
	The nap is worn.			细毛磨损了。
	The napalm rolled over and down the front of the recessed embrasure.			那一发凝固汽油弹滚落到了嵌壁枪眼的前方。
	The narcissistic personality makes Qu Yuan a loner in spirit, which is also the fatal fetters that stumbles the realization of his ambition of jawboninging.			自恋人格使屈原成为精神上的孤独者，也是其美政抱负难以实现的一个重要羁绊。
	The narration of Doupeng Rambling Talklast each space: One public space of individual take, namely lower floor that small colony admit to is it tell stories space to say; One public space of the public, namely Chen Zhaizhang relies mainly on the fact that			摘要《豆棚闲话》的叙事中存有两个空间：一个是“私人空间”，即下层小群体认同的讲说故事空间；一个是“公共空间”，即陈斋长以儒家学说阐发为主的论辩空间。
	The narrative captured the tenderness and fresh vitality of the novel; the cinematpgraphy absolutely stunning: the prodution design that authentically recreated the look of England in the late 19th and early 20th century, best of all, it assembled an inco			故事叙述成功地抓住了原著的清新和柔和；摄影美妙动人；美工真实再现了上世纪初英国的模样；最优秀的则当属电影所集合的任何人都梦寐以求的无可比拟的演员阵容。
	The narrative collection is full of compassion towards the underprivileged people and calls for humanity by exposing death more than once.			摘要《乡村的夜》一次次把死亡凸现出来，饱含着对下层人的深切同情和对人性的呼唤；而具体描摹的人物命运又给人一种悲剧性的震撼。
	The narrative image of The Miscellaneous Color is worth researching.			《杂色》的叙事意象是值得研究的。
	The narrative is objective and authentic with typical materials.			作者的记录和叙述客观而又真实，材料原汁原味。
	The narratives of Bildungsromans written in 1990s develop on three levels: rewriting, restoration, and individualization, which result in a narrative mode of experiencing-experience-absurdity.			摘要20世纪90年代成长小说的叙事沿着重写－还原－个人化三个层面展开，形成体验－经验－荒诞的叙述模式。
	The narratives of Matthew are so constructed as to form a chain of fulfillments of Old Testament prophecies, often explicitly instanced, and of quotations isolated from their context and presented as prophetic, in the manner of current Jewish tradition of			马太福音的叙述是建立在履行旧约先知预言的基础上，通常有明确的场合，从它们的上下文里面引用出一些孤立的句子，表现为预言，按照当前犹太传统的方式作出的评注阐明就称为帕落里。