|
Captain: And you've brought the music back to the house. I'd forgotten. Fraulein, I, I want you to stay. I ask you to stay.
|
|
|
上校：你把音乐带回家中，我都忘了音乐。弗劳伦，我想叫你留下来，我请你留下。 |
|
Captain: As long as we could get away from this area before that.
|
|
|
船长：但愿我们的船能在风暴来临前驶出这个区域。 |
|
Captain: Fraulein I want you to stay.
|
|
|
舰长：芙瑞莉，我要妳留下来。 |
|
Captain: Fraulein, I, I behaved badly. I apologize.
|
|
|
上校:弗劳伦，我，我刚才表现粗鲁，我向你道歉。 |
|
Captain: Fraulein, you will stay here, please.
|
|
|
舰长：芙瑞莉，请妳留在这儿！ |
|
Captain: Full left rudder! Full left rudder! Do you hear me?!
|
|
|
船长：左满舵，左满舵，听见了吗？ |
|
Captain: I am placing you in command .
|
|
|
舰长：我要你来监督。 |
|
Captain: I, uh, ask you to stay.
|
|
|
舰长：我，啊！请求妳留下吧！ |
|
Captain: It is almost the time!
|
|
|
船长：时间已经不够了！ |
|
Captain: Oh! It's a tornado! Send distress signal now and put the alarm on!
|
|
|
船长：啊！噢，这是飓风灾难，快发求救信号。快拉上警报。 |
|
Captain: Only god can help us.
|
|
|
船长：看来只有求助于上帝了。 |
