|
Sometimes muscles are called upon to do more than simply pull in one direction.
|
|
|
有时我们要求肌肉不仅仅做简单的单向拖动。 |
|
Sometimes my head is giddy. I feel dizzy.
|
|
|
我有时头晕,我觉得头晕。 |
|
Sometimes on first exposure there is no sign of an allergy, but the immune system can build up a reserve of antibodies that may react to that particular allergen should your dog or cat be expose a 2nd time.
|
|
|
有时在第一曝光没有过敏的标志,但免疫系统可能加强也许起反应对那特殊变态反应原抗体的储备如果您的狗或猫是曝光第2次。 |
|
Sometimes one feel time is fleeting but sometimes not: time is a lame old man when you are waiting for your lover.
|
|
|
有时人觉的时间飞逝,有时不是:当你等待情人的时候,时间是一个瘸腿的老人。 |
|
Sometimes one wants to construct an instance of one of a suite of classes, deciding between the classes at the time of instantiation.
|
|
|
有时需要构造一系列类中的一个实例,在实例化时再决定使用哪个类。 |
|
Sometimes only a good advice will straighten out a naughty child.
|
|
|
有时只需一次得当的劝说就会改变一个顽皮的孩子。 |
|
Sometimes opportunity costs may create enough conflict to produce paralysis.
|
|
|
有时候,机会成本产生的利益冲突可能足以让人瘫痪。 |
|
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter. Who would think that those branches would turn green again and blossom? But we hope it.
|
|
|
有时候我们的命运就像冬天里的一株果树,谁会相信那些树枝还会变绿开花呢?但我们仍抱着希望。 |
|
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter: Who would think that those branches would turn green again and blossom, but we hope it, we know it.
|
|
|
有时我们的命运就像冬天里的一棵果树:当时,谁会去想这棵果树的枝叶会再次变绿,开花,但我们一直怀有希望,并坚定着信念。 |
|
Sometimes our mothers make us pancakes, which are also delicious.
|
|
|
有时我们的妈妈还会给我们做煎饼,那也是十分美味的。 |
|
Sometimes pachislot machines are illegally modified so that they pay out a smaller number of larger jackpots in order to draw players in.
|
|
|
有些柏青嫂游戏机台被非法的改装使它们返还更大的累计赌注中的更少一部分来吸引玩家。 |