|
One cannot be too careful in choosing friends.
|
|
|
择友愈谨慎愈好。 |
|
One cannot cause something and then not live to experience it as this is the nature of cause and effect or karma.
|
|
|
人类不可能造成某事而又不生存于结果之中,因为这是因果性质、业力结果。 |
|
One cannot commit crimes with impunity.
|
|
|
一个人不能犯了罪不受惩罚。 |
|
One cannot derive all possible enjoyment from music unless he participates, so to speak, in its performance.
|
|
|
这样说吧,如果一个人不参与到表演中来是无法获得音乐享受的。 |
|
One cannot emphasize too much the importance of welfare.
|
|
|
幸福的重要性从来不会是被过份强调的。 |
|
One cannot exist without air.
|
|
|
人没有空气就不能生存。 |
|
One cannot expect natural areas to remain intact unless well-trained, local conservation professionals are on hand to resolve creatively the inevitable disputes over using their country's resources.
|
|
|
这些国家运用自然资源时,无可避免一定会产生争端,唯有受过良好训练的当地保育专家,采用有创造力的方式,争端才能解决,自然栖境也才可能完整保存。 |
|
One cannot expect those ascending to 1800 to move beyond judgment; they will move out of dogma, yes it is true, but the judgment is a biological reality that requires another level of ascension to transcend, and this may not be possible for many adults.
|
|
|
你无法期待前往1800股而提升的人们超越批判;是的,他们将移除教条,这是事实,但是批判性是一个生物性的实相,需要另一级别的提升来将其超越,而这对很多成人而言是不可能的。 |
|
One cannot fully understand his/her own culture until he/her has compared it with another that is vastly different.
|
|
|
如果没有和另一种完全不同的文化做过比较,一个人很难完全理解自己的文化。 |
|
One cannot have done it single-handed.
|
|
|
谁也不可能单枪匹马做成这见事的。 |
|
One cannot hear such a remark without taking offence.
|
|
|
听了这样的话,谁都会生气的。 |