|
Jake: Yeah. The day before you return.
|
|
|
杰克：是的，会在你回来以前出生。 |
|
Jake: Yes. . . And every year, people from all over the world come to dig here. This was a big city a long time ago.
|
|
|
杰克：是的⋯⋯每年从世界各地来的人都到这里挖东西。从前这里有座大城市。 |
|
Jake: You seem happy about the merger.
|
|
|
杰克：看来你对两家的合并感到很开心。 |
|
Jake: You're right, Mike. Thanks.
|
|
|
杰克：你说得对，迈克。谢谢。 |
|
Jake: “I am now. Alabama didn't care for me, they kicked me out after a semester.
|
|
|
现在是。阿拉巴马不在乎我，第一学期后就把我扫地出门。 |
|
Jakes spoke of the biblical Good Samaritan who cared for a man beaten and robbed by thugs.
|
|
|
撒玛利亚人曾经为一个遭到一群恶棍毒打和抢掠的人提供了关爱。 |
|
Jakobson,Roman. 2002. The metaphoric and metonymic poles [ A]. In: Dirven, Rene and Ralf P? Rings (eds.). Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast[ C]. Berlin / New York:Mouton de Gruyter.
|
|
|
胡家峦译.现代主义小说的语言:隐喻和转喻[A].吕同六.二十世纪世界小说理论经典[C].北京:华夏出版社,1995. |
|
Jalapeno: A good name for a dog with a sometimes fiery disposition.
|
|
|
一个好名字,有时用狗火热处置. |
|
Jalu has forgotten falling off hi*icycle.
|
|
|
詹露早忘掉他从白行车上摔下来这件事了。 |
|
Jalu has forgotten falling off his bicycle.
|
|
|
詹露早忘掉他从白行车上摔下来这件事了。 |
|
Jalways remember the tow tall fit trees bu the arch bridge in our campus and wonder if the first leaf of Chinese parasol falls down to my head, my shoulder, my hands and my heart.
|
|
|
总是惦记着校园双拱桥边那两棵高高的无花果树，总是担心那秋日的第一叶梧桐会落在我的头上、肩上、手上和心上。 |
